CODE DES DOUANES - traduction en Suédois

• tullkodex
• tullkodexen
• tullkodexkommittén
• av en tullkodcx

Exemples d'utilisation de Code des douanes en Français et leurs traductions en Suédois

du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE) n° 2913/92 du Conseil,"> établissant le code des douanes communautaire" doc.
nr 2913/92 om inrättande av en tullkodex för gemenskapen" dok.

n° 2913/92 établissant le code des douanes communautaire.
nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen.

qu'elles produisent sont d'origine communautaire, conformément au code des douanes communautaire.
de 3,5-tumsdisketter som de tillverkar har ursprung i gemenskapen enligt gemenskapens tullkodex.

Dans le but d'améliorer la compétitivité des entreprises en réduisant leurs coûts de mise en conformité, la Commission a proposé un code des douanes modernisé associant les technologies de l'information,
För att öka företagens konkurrenskraft genom att minska deras kostnader för att följa lagstiftningen föreslog kommissionen en moderniserad tullkodex i kombination med elektronisk kommunikation för att skapa en elektronisk

Un autre règlement modifiant le Code des douanes, règlement(CE) n° 2700/2000 du Parlement européen
En annan förordning om ändring av tullkodexen, Europaparlamentets och rådets förordning( EG)

Avis du CESE sur la"Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l'Union(Refonte)", JO C 229 du 31 juillet 2012, p.
EESK: s yttrande om"Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av en tullkodex för unionen(omarbetning)", EUT C 229, 31.7.2012, s.

Le code des douanes impose à l'autorité judiciaire de porter à la connaissance des services douaniers toutes les indications relatives aux infractions relevant de leur compétence,
Enligt tullagen skall de rättsliga myndigheterna tillhandahålla tullmyndigheterna all information om överträdelser som faller inom tullens befogenhetsområde, oberoende av vilken

Le 16 novembre 2000 a été adopté un autre règlement modifiant le code des douanes(26), qui vise à faciliter l'informatisation des déclarations en douane, ainsi que la modernisation des régimes douaniers économiques.
Den 16 november 2000 antogs en annan förordning om ändring av tullkodexen( 26) som syftar till att undetlätta datoriseringen av tulldeklarationer samt moderniseringen av ekonomiska tullordningar.

que le"code des douanes communautaire actualisé" est loin d'être complètement opérationnel
”gemenskapens uppdaterade tullkodex” långtifrån fungerar optimalt och fortfarande har några uppenbara luckor,

no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire.
för rådets förordning( EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen.

du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(CE)"> n° 450/2008 établissant le code des douanes communautaire(code des douanes modernisé), en ce qui concerne sa date d'application.
rådets förordning om ändring av förordning( EG) nr 450/2008 om fastställande av en tullkodex gemenskapen( moderniserad tullkodex) vad gäller förordningens tillämpningsdag.

n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire.
för rådets förordning( EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen.

n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire.
för rådets förordning( EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen.

n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire et modifiant les règlements(CE)
för rådets förordning( EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen samt förordningarna( EG)

n° 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire(4);
i rådets förordning( EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen4.

une étape de plus, le 29 mars, avec l'adoption par le Conseil de l'Union, en accord avec le Parlement européen, d'un règlement modifiant le code des douanes.
mer tillförlitlig tulltransitering tog ännu ett steg framåt den 29 mars när rådet tillsammans med Europaparlamentet antog en förordning om ändring av tullko dexen.

n° 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaire8.
214 i rådets förordning( EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen8.

douane au sens de l'article 161, paragraphe 5, du règlement(CEE)"> no 2913/92 du Conseil du 12 octobre 1992 établissant le code des douanes communautaires[17];
i rådets förordning( EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen 17.

nous avons la base juridique, le code des douanes communautaire modernisé avec des règles et des procédures qui garantissent la
gemenskapens moderniserade tullkodex med regler och förfaranden som ska underlätta den lagliga handeln

En particulier, les règles qui s'appliquent aujourd'hui en la matière à l'intérieur de la Communauté européenne sont contenues dans le Code des douanes communautaire(règlement CEE n° 2913/92 du Conseil- JO n° L 302 du 19.10.1992), qui dans ses articles 22 à 26 régit l'origine des marchandises.
De regler på detta område som för närvarande tillämpas i europeiska gemenskapen ingår i gemenskapens tullkodex( rådets förordning EEG nr 2913/92, EGT L 302/1992) som i artiklarna 22-26 reglerar varornas ursprung.