TRÆLDOM - traduction en Français

• servitude
• esclavage
• servage
• asservissement
• esclaves
• esclave
• serfdom

Exemples d'utilisation de Trældom en Danois et leurs traductions en Français

som føder børn til trældom, og det er Hagar.
qui enfante des esclaves, et c'est Agar.

Vil du forråde dig selv ind i trældom til begge disse ødelæggere af glæde og frihed?".
Te trahiras-tu toi-même en te faisant esclave de ces deux destructeurs de la joie et de la liberté?».

Producenternes politiske herredømme kan ikke bestå ved siden af en forevigelse af deres sociale trældom.
Domination politique du producteur ne peut coexister avec la pérennisation de son esclavage social.

til den magt der holder hende i trældom.
au pouvoir marital qui la tient en asservissement.

som føder til Trældom: denne er Hagar.
donne naissance à des esclaves: c'est Agar.

som giver sin tilladelse til at holde mennesker i trældom.
des êtres humains soient tenus en esclavage.

Hebræerne 2,15: og befri alle dem, som af frygt for døden hele livet igennem havde været holdt nede i trældom.
Hébreux 2, 15 et d'affranchir tous ceux qui, leur vie entière, étaient tenus en esclavage par la crainte de la mort.

Tænk lang og hårdt på, hvordan du skal håndtere en nødsituation, før du sætter dig i trældom.
Réfléchissez longuement à la façon dont vous allez faire face à une urgence avant de vous mettre en esclavage.

fjerne alt, der har holdt menneskeheden i trældom.
d'éliminer tout ce qui a maintenu l'espèce humaine en esclavage.

Herre, hvorfor hører du ikke bønnerne fra dine børn i trældom i Ægypten?
Seigneur, pourquoi n'as-tu pas entendu les cris de tes enfants en esclavage en Égypte?

Synd vi er i trældom af Satan, men ofringen af Jesus Kristus,
Le péché nous sommes dans l'esclavage de Satan, mais le sacrifice de Jésus-Christ,

I har vovet at protestere mod den institutionelle religions udmattende trældom og fornægte de nedskrevne traditioners autoritet,
Osez protester contre l'épuisante servitude d'une religion institutionnalisée et rejetez l'autorité des traditions écrites actuellement considérées

De fleste blev tvunget ud i trældom. Og blev nægtet selv den mindste daler, til at købe os vej ind i efterlivet.
La plupart d'entre eux furent forcés à l'esclavage, et se virent refuser le moindre sou pour acheter leur place pour l'Au-delà.

Trældom ligger i enhver handling, der udføres i bevidsthed om, at kroppen er Selvet,
L'esclavage réside dans chaque action faite avec la conscience du corps en tant

Artikel 4:" Ingen må holdes i slaveri eller trældom; slaveri og slavehandel under alle former skal være forbudt".
Article 4:"Nul ne sera tenu en esclavage ni en servitude; l'esclavage et la traite des esclaves sont interdits sous toutes leurs formes.".

Den vigtigste årsag til verdslig trældom er at give sindet for meget frihed.
La cause la plus importante de servage au monde est de donner trop de liberté à l'esprit.

Frygten for døden var hvad holdt slaverne underlagt trældom for livet, da bevarelsen instinkt for selvstændig eksistens talte højere.
La peur de la mort est ce qui a gardé les esclaves soumis à la servitude pour la vie, car l'instinct de conservation de soi existence parlait plus haut.

Alle de positive aspekter forlod os over ringen trældom i huset, ignorere manglen på et par praktiske elementer
Tous les aspects positifs nous ont laissés sur la servitude de l'anneau dans la maison, ne tiennent pas compte

Et af de største problemer for en person, der ønsker at prøve lidt trældom, er spørgsmålet om, hvordan finder jeg nogen til at gøre det med?
Un des plus gros problèmes de quelqu'un qui veut essayer un peu de servitude est la question de savoir comment trouver quelqu'un avec qui le faire?

Syndens trældom, når mennesket lænker sig selv til Satans indflydelse,
La soumission au péché, où l'homme s'enchaîne lui-même à l'influence de Satan,