UBEVIDSTE - traduction en Français

• inconscient
• subconscient
• inconsciemment
• non
• inconscients
• inconscientes
• inconsciente
• subconscients
• subconsciente

Exemples d'utilisation de Ubevidste en Danois et leurs traductions en Français

Al sprogundervisning bygger på bevidste eller ubevidste sammenligninger mellem de sprog, som vi allerede kender,
Tout apprentissage des langues repose, consciemment ou non, sur une comparaison entre le ou les systèmes langagiers préexistants

er flytning af stænger Forårsaget af også subjektive, ubevidste visuel perception- tilstedeværelsen af uforståelige regelmæssige mønstre.
causés par également subjective, la perception visuelle inconscient- la présence de motifs réguliers incompréhensibles.

nogle af dem kan udtrykke det ubevidste.".
certains d'entre eux puissent l'exprimer inconsciemment.

Sommetider subtile og ubevidste, andre gange provokerende,
Parfois, subtil et subconscient, d'autres fois provocateur,

bevidste eller ubevidste, alle skulle dømmes af Gud.
révélés ou non, doivent être jugés par Dieu.

Denne døråbning tilbyder en lejlighed til at forbigå alle begrænsninger, I ubevidste har sat for jer selv.
Ce portail offre une opportunité de dépasser les limitations que vous avez définies inconsciemment pour vous-même.

bevidste og ubevidste.
conscient et inconscient.

der letter fremkomsten og bevillingen af ubevidste indhold.
l'appropriation des contenus inconscients.

Feromoner er ligesom ubevidste budbringere, der fortæller en kvinder, at du er en stærk,
Phéromones sont comme des messagers subconscient qui racontent une femme que vous êtes un homme fort,

er også hyldest til det menneskelige sindss kompleksitet og ubevidste ego mekanismer.
sont également des hommages à la complexité de l'esprit humain et aux mécanismes du moi inconscient.

at bevidste og ubevidste komponenter kan være avanceret som mulige hypotetiske resultater.
composants conscientes et inconscientes pourraient être avancés comme résultats hypothétiques potentiels.

du kender dine ubevidste følelser- volfhundy returnering voksne i barndommen.
vous connaissez vos sentiments inconscients- volfhundy retour adultes dans l'enfance.

jeg allerede øger ubevidste vrede, som kan ses som en rød i aura.
j'augmente déjà la colère subconscient, qui peut être vu comme un rouge dans aura.

de andre blev bragt til os, da de var ubevidste og mængden krævede os at redde deres liv.
les autres nous ont été portées lorsque inconscient et la foule nous a demandé de sauver leur vie.

Ubevidste Inkompetence Dette er det første skridt,
Incompétence inconsciente C'est la première étape à franchir

fører os mange gange til ubevidste beslutninger meget forkert
nous mener à plusieurs reprises à des décisions inconscientes très mauvaises

Feromoner udsender ubevidste signaler til det andet køn,
en envoyant des signaux subconscients à l'autre sexe,

Disse negative associationer er fastsat i det ubevidste, og i det afgørende øjeblik mærkes.
Ces associations négatives sont fixées dans le subconscient, et au moment critique sentir.

Umiddelbart instruerede jeg min kollega til Påfør trykket med en steril gaze for at kontrollere blødningen, mens jeg vurderede luftvejen hos den ubevidste patient.
J'ai immédiatement demandé à mon collègue de appliquez une pression avec une gaze stérile pour contrôler les saignements pendant que j'évaluais les voies respiratoires du patient inconscient.

Og for at forsvare sig fra denne ubevidste impuls begynder han at handle ved at tvinge sig selv til at gøre alt omvendt.
Et pour se défendre de cette impulsion inconsciente, elle commence à agir en se forçant à faire tout le contraire.