UDELELIGE - traduction en Français

• indivisibles
• indissociables
• l'indivisibilité
• indivisible
• de l'indivisibilité

Exemples d'utilisation de Udelelige en Danois et leurs traductions en Français

britiske regerings anerkendelse af, at det indre markeds fire friheder er udelelige, og at der ikke kan blive tale om et" tag selv-bord".
les quatre libertés du marché unique sont indissociables et qu'elles ne sauraient faire l'objet d'un"choix à la carte".

medlemsstaterne i EU er imod ethvert forsøg på at svække forestillingen om, at menneskerettighederne er universelle, udelelige og indbyrdes afhængige.
les États membres de l'UE sont opposés à toute tentative visant à saper les concepts de l'universalité, de l'indivisibilité et de l'interdépendance des droits de l'homme.

vi er alle sammen enige om, at menneskerettigheder er alment gyldige og udelelige, og at de udgør en målestok for kvaliteten af de internationale relationer.
les droits de l'homme sont universels et indivisibles et qu'ils sont aussi un étalon permettant de mesurer la qualité des relations internationales.

Bekræfter på ny, at alle menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder er universelle, udelelige, indbyrdes afhængige og indbyrdes forbundne,
Réaffirmant le caractère universel, indivisible, interdépendant et indissociable de tous les droits de l'homme

menneskerettigheder er udelelige og ikke kan købes eller sælges.
les droits de l'homme sont indivisibles et ne peuvent être ni vendus ni achetés.

indbyrdes forbundne og udelelige, hvilket blev bekræftet på ny på verdenskonferencenom menneskerettighederi Wieni 1993.
interdépendant et indivisible de l'ensemble des droitsde l'homme- aussi bien civils et politiquesqu'économiques, sociaux et culturels- ainsi quel'a réaffirmé la conférencemondiale sur les droitsde l'hommetenue à Vienneen 1993.

Overfor denne plan må arbejderne ikke blot arbejde henimod den ene og udelelige tyske republik, men også virke for,
A l'opposé de ce plan, les ouvriers doivent non seulement poursuivre l'établissement de la république allemande une et indivisible, mais encore essayer de réaliser,

det fælles og udelelige hjemland for alle spaniere;
patrie commune et indivisible de tous les Espagnols, et reconnaît

Produkt- det mindste og udelelige antal varer, der kan være genstand for ordren,
Produit- le nombre minimum et indivisible d'articles pouvant faire l'objet de la commande,

udelte og udelelige.
indivise et indivisible.

de 17 bæredygtige udviklingsmål på en måde, som respekterer dagsordenens integrerede og udelelige karakter.
d'une manière respectueuse de sa nature intégrée et indivisible.

naturlig kraft opløse dem, indtil de udgør den hele og udelelige masse, I kalder liv.
les dissoudre par une force naturelle pour composer la masse pleine et indivisible que vous appelez la vie.".

israelske soldater kæmpede sig gennem Østjerusalem og krævede hans families tørre, klippebestrøede stykke jord som en del af hvad den jødiske stat proklamerede som sin” evige og udelelige hovedstad”.
réclamé le maigre lopin parsemé de pierres de sa famille comme faisant partie de ce que l'État juif proclamait sa« capitale éternelle et indivisible».

personligt sponsorerer fremgangen af de opstigende kandidater fra tidens verdener i deres forsøg på at opnå forståelse om Højestehedens udelelige Guddom.
qui encourage personnellement les progrès des candidats ascendants des mondes du temps dans leurs tentatives pour comprendre la Déité indivise de Suprématie.

menneskerettighederne kan komme til at gælde som universelle, udelelige og indbyrdes afhængige.
faire valoir les droits de l'homme, effectivement, dans leur universalité, interdépendance et indivisibilité.

herunder den kendsgerning, at de er udelelige og ikke kan rangordnes, og at de er en
y compris le fait qu'ils sont indivisibles et ne peuvent pas être hiérarchisés,

Princippet om udelelige rettigheder er udtryk for et fremtidsorienteret politisk kompromis,
Le principe de l'indivisibilité des droits fondamentaux est un compromis politique vis-à-vis de l'avenir,

de sociale rettigheder skal være udelelige og universelle, og så samtidig konsekvent,
les droits sociaux doivent être indivisibles et universels et que, en toute logique, dans le chapitre intitulé"Solidarité",

Tanken er at konsolidere den forfatningsmæssige integritet og udelelige rusland og ukrænkeligheden af eksisterende grænser blev udtrykt af Vladimir mashkov på mødet i arbejdsgruppen om udarbejdelse af forslag om at indføre ændringer til forfatningen af den russiske føderation.
L'idée de la constitution de fixer l'intégrité et l'indivisibilité de la russie et de l'inviolabilité des frontières actuelles ont été exprimées par Vladimir MaшkoBыM lors de la réunion du groupe de travail sur la préparation des propositions d'amendement à la constitution de la fédération de russie.

de vil i det mindste, hvis de ikke kan undgå den ene og udelelige republik, søge at lamme centralregeringen ved at give kommunerne[ 3]
s'ils ne peuvent éviter la république une et indivisible, à paralyser au moins le gouvernement central en donnant aux communes[8]