UDELUK - traduction en Français

• exclure
• éliminez
• excluez

Exemples d'utilisation de Udeluk en Danois et leurs traductions en Français

Udeluk en person: Tryk på ved siden af en person, og tryk på Slut.
Pour retirer une personne: Touchez en regard d'une personne, puis Raccrocher.

Klik på Tilføj under Udeluk disse undermapper, og vælg en hvilken som helst indlejret mappe,
Sous Dossiers à exclure, cliquez sur Ajouter, puis sélectionnez tout dossier imbriqué

Klik på Udeluk denne modtager, hvis du vil udelukke en bestemt modtager fra fletningen.
Pour exclure un destinataire particulier de la fusion, cliquez sur Exclure ce destinataire.

Udeluk et bestemt ord(
Pour exclure un élément spécifique(mot

i Tillad eller udeluk tilpasset script).
voir Autoriser ou empêcher un script personnalisé.).

Vi er i stand til gøre prøver som dit design derefter sende dem til dig på vores regning( Udeluk patent mønstre).
Nous sommes en mesure que vous ne échantillons que votre conception, puis les envoyer à à nos frais(les motifs d'exclusion de brevets).

vælge" Funktioner"," Ansvarligt spil" og" Udeluk mig fra at spille".
et« Empêchez-moi de jouer».

Udeluk alle participants baseret på kriterier, der består af en historie af hoved skade,
Exclure tous les pes participants sur la base de critères consistant en une histoire de blessure à la tête,

Udeluk ikke Europa-Parlamentet fra reformen af den europæiske forfatning under den regeringskonference, der er ved at blive forberedt,
N'excluez pas ce Parlement de la réforme de la constitution européenne durant la conférence intergouvernementale en préparation,

kan du bruge knappen Udeluk adgang eller Tillad adgang for hver juridiske enhed,
vous pouvez utiliser le bouton Empêcher l'accès ou Autoriser l'accès pour chaque entité juridique dans laquelle vous souhaitez

Alt dette vil hjælpe forhånd udelukke muligheden for eventuelle fysiologiske problemer.
Tout cela contribuera à l'avancement exclut la possibilité de tous les problèmes physiologiques.

Således udelukke, at det er en sort dværg.
Ainsi exclut ce est une naine noire.

Vi kan godt udelukket røveri.
Visiblement on peut exclure le cambriolage.

hverdage er ikke udelukket.
les soirées ne sont pas exclure.

Selv om, selvfølgelig, en pludselig opvarmning bør ikke være udelukket.
Même si, bien sûr, soudain réchauffement exclure n'est pas la peine.

Så bliver vi udelukket fra donormøder?
Et ils vont nous exclure des réunions?

Retten burde i stedet have udelukket disse oplysninger fra emissionsklausulens anvendelsesområde og burde derfor have forkastet det andet anbringende.
Le Tribunal aurait dû au contraire exclure ces informations du champ d'application de la clause relative aux émissions et il aurait donc dû rejeter le deuxième moyen.

Leverandøren kan udelukke fortrydelsesretten for forbrugeren i det omfang, det er tilladt ifølge afsnit 2 og 3.
L'entreprise exclut le droit de rétractation du consommateur dans le cas de biens comme décrits aux alinéas 2 et 3 ci-dessous.

I ændringsforslag 13 udelukkes desuden medlemsstaternes pligt til at liberalisere disse tjenester
Qui plus est, l'amendement 13 exclut l'obligation pour les États membres de libéraliser ces services

Denne konvention udelukker ikke en kontraherende stat fra at anvende retsregler, der i videre omfang medfører anerkendelse af udenlandske skilsmisser og separationer.
La présente Convention ne met pas obstacle dans un Etat contractant à l'application de règles de droit plus favorables à la reconnaissance des divorces et des séparations de corps acquis à l'étranger.