UDFØR PROCEDUREN - traduction en Français

• effectuez la procédure
• faites la procédure
• effectuer la procédure
• exécutez la procédure
• menez la procédure

Exemples d'utilisation de Udfør proceduren en Danois et leurs traductions en Français

Udfør proceduren for administration af lægemidlet 30 minutter inden bestråling
Effectuez la procédure d'administration du médicament 30 minutes avant l'irradiation

Betyder i 1 kop varmt vand og udfør proceduren op til 4 gange om dagen.
Signifie dans 1 verre d'eau chaude et effectuez la procédure jusqu'à 4 fois par jour.

Udfør proceduren efter et måltid, og tag derefter ikke mad
Effectuez la procédure après un repas, puis pendant 30 minutes,

Udfør proceduren efter et måltid, og tag derefter ikke mad
Effectuez la procédure après un repas, puis pendant 30 minutes,

Udfør proceduren efter et måltid, og tag derefter ikke mad eller vand i 30 minutter.
Effectuez la procédure après avoir mangé, puis ne mangez pas de nourriture ou d'eau pendant 30 minutes.

Udfør proceduren om morgenen, og om aftenen kan du forlade den samme bouillon,
Effectuez la procédure le matin et le soir, vous pouvez laisser le même bouillon,

Rør ikke såret med dine hænder, udfør proceduren med sterile klud;
Ne touchez pas la plaie avec vos mains, effectuez la procédure avec des lingettes stériles;

Udfør proceduren om aftenen for at undgå at gnide huden i stedet for depilation tøj;
Faire la procédure au soir pour éviter la friction de la peau dans la place dépilation par les vêtements;

Udfør proceduren ved at bruge strimler af folie med en bredde på 8-10 centimeter.
Accomplir la procédure il faut en utilisant les raies de la feuille par la largeur de 8-10 centimètres.

Hvis det er muligt, udfør proceduren ved hjælp af en spray/ gel( for eksempel" Emla"),
Selon la possibilité menez la procédure avec l'utilisation du spreya/gel(par exemple,"Emla"),

hæld 250 ml kogende vand( udfør proceduren natten over), tag 100 ml 2 gange dagligt i tom mave i en måned;
versez l'eau bouillante 250 ml( une procédure effectuée dans la nuit) pendant un mois pour faire 100 ml, 2 fois par jour sur un estomac vide;

Du kan udføre proceduren om morgenen, når duggen falder
Vous pouvez effectuer la procédure le matin lorsque la rosée diminue

Du kan ikke udføre proceduren, hvis barnet er ked af det eller græder.
Vous ne pouvez pas effectuer la procédure si le bébé est contrarié ou pleure.

Du udfører proceduren inden for 5 minutter.
Vous effectuez la procédure dans les 5 minutes.

Hvordan udfører proceduren, spørger specialisten.
Comment effectuer la procédure, invite le spécialiste.

Udføre proceduren igen fra trin 5.
Effectuez la procédure à nouveau depuis l'étape 5.

Og jeg ved hvordan man udfører proceduren.
Et je sais comment effectuer la procédure.

Rensning af emalje- hvordan man udfører proceduren korrekt.
Lavement de nettoyage- comment effectuer la procédure correctement.

Derefter dækker du med et håndklæde eller tæppe og udfører proceduren.
Immédiatement après, couvrir avec une serviette ou une couverture et effectuer la procédure.

Hos spædbørn udføres proceduren kun på den ene side af brystet.
Chez les nourrissons, la procédure est effectuée uniquement sur un côté de la poitrine.