UDFØRES INDEN - traduction en Français

• est effectuée dans
• sont réalisés dans
• sont menées dans
• être effectuée dans
• être effectué dans
• est effectué dans
• être exécuté dans
• exercées dans le cadre

Exemples d'utilisation de Udføres inden en Danois et leurs traductions en Français

skal injektionen udføres inden for 5 minutter.
l'injection doit être réalisée dans les 5 minutes.

At forskningen kan udføres inden for den givne tidsramme.
Que la recherche peut être conduite dans un cadre temporel précis.

Den udføres inden vask.
Doit s'effectuer avant son lavage.

Opvarmning Denne procedure udføres inden såning for at forbedre frøudspredning.
Échauffement Cette procédure est effectuée avant le semis pour améliorer la germination des graines.

Forarbejdning bør udføres inden blomstringen.
Le traitement doit être effectué avant la floraison.

Fremgangsmåden skal udføres inden blomstringen.
La procédure doit être effectuée avant la floraison.

Test udføres inden udstedelsen af den tomme beholder.
Les essais sont effectués avant la délivrance du conteneur vide.

Det fulde kursus udføres inden den endelige udvikling af inflammatoriske processer.
Le cours complet est effectué avant le développement final des processus inflammatoires.

Hygiejneprocedurer bør udføres inden analysen.
Les procédures d'hygiène ne sont pas effectuées avant l'analyse.

Fuld lovlig og lagerkontrol udføres inden udstedelsen af kontrakter.
Des contrôles juridiques et d'inventaire complets sont effectués avant l'émission des contrats.

Accelererede og realtid stabilitetsundersøgelser udføres inden for vores virksomhed.
Études de stabilité en temps réel accéléré et sont réalisées au sein de notre entreprise.

den næste køretøjsundersøgelse skal udføres inden en bestemt dato.
la prochaine inspection du véhicule doit être effectuée avant une certaine date.

Størstedelen af konditionstræning bør udføres inden for denne zone.
La majorité de l'entraînement de conditionnement cardiovasculaire doit s'effectuer dans cette zone.

Fysioterapi udføres inden for 8-12 dage som foreskrevet af en læge, hvilket afhænger af sygdomsstadiet.
La thérapie physique est effectuée dans les 8 à 12 jours suivant la prescription, ce qui dépend du stade de la maladie.

Recovery udføres inden for tre arbejdsdage fra datoen for påvisning af misligholdelse.
La récupération est effectuée dans les trois jours ouvrables à compter de la date de la détection d'un défaut.

Portering og derpå følgende aktivering af numre udføres inden for det kortest mulige tidsrum på den dato, der udtrykkeligt er aftalt med slutbrugeren.
Le portage des numéros et leur activation ultérieure sont réalisés dans les plus brefs délais possibles à la date expressément convenue avec l'utilisateur final.

det tekniske eftersyn udføres inden for en måned før eller efter denne dato.
la visite technique est effectuée dans le mois qui précède ou dans le mois qui suit cette date.

Undersøgelser under ph.d. -studier udføres inden for områderne ultralydsmålinger
Des études au doctorat sont menées dans les domaines des mesures par ultrasons

Nummerportering og aktivering af numre udføres inden for det kortest mulige tidsrum.
Le portage des numéros et l'activation de ces derniers sont réalisés dans les plus brefs délais possibles.

skal arbejdet udføres inden for rimelig tid under hensyntagen til arbejdets art og omfang.
le travail doit être exécuté dans un temps raisonnable eu égard à sa nature et aux circonstances.