UDFØRES UNDER - traduction en Français

• être effectué sous
• est réalisée sous
• se fait sous
• exécutées sous
• se déroule sous
• est effectué sous
• est effectuée sous
• sont effectuées sous
• être réalisée sous
• est réalisé sous
• sont réalisées sous
• se faire sous

Exemples d'utilisation de Udføres under en Danois et leurs traductions en Français

Alle operationer hos børn udføres under generel anæstesi.
Toutes les opérations chez les enfants sont réalisées sous anesthésie complète.

Proceduren er smertefri, da den udføres under bedøvelse.
Cette procédure est indolore car elle est effectuée sous l'anesthésie.

Den første injektion af Menopur skal udføres under medicinsk opsyn.
La première injection de MENOPUR doit être réalisée sous surveillance médicale directe.

Kirurgens handlinger udføres under visuel kontrol.
Les actions du chirurgien sont effectuées sous contrôle visuel.

For at forhindre fremkomsten af manipulation af smerte udføres under lokalbedøvelse.
Afin de prévenir l'apparition de la manipulation de la douleur est effectuée sous anesthésie locale.

Den første Bemfola-injektion skal udføres under direkte medicinsk overvågning.
La première injection de Bemfola doit être réalisée sous surveillance médicale directe.

Injektionen udføres under huden.
Les injections sont effectuées sous la peau.

Alle procedurer udføres under streng tilsyn af den behandlende læge.
Toutes les procédures sont effectuées sous la stricte supervision du médecin traitant.

Medicinske foranstaltninger udføres under nøje overvågning af specialister.
Les mesures médicales sont effectuées sous la surveillance étroite de spécialistes.

Begge udføres under generel anæstesi.
Tous deux sont réalisés sous anesthésie générale.

Denne proces skal dog udføres under anbefaling og tilsyn af en specialist.
Toutefois, ce procédé doit être réalisé sous la recommandation et la supervision d'un spécialiste.

Brug af Amixin til forebyggende formål bør udføres under tilsyn af en immunolog.
L'utilisation prophylactique d'Amixin doit être effectuée sous la surveillance d'un immunologiste.

At alt arbejde udføres under kontrollerede forhold.
Tous les travaux sont effectués sous contrôle;

Administration skal udføres under lægeligt tilsyn.
L'administration doit être effectuée sous surveillance médicale.

Alle operationer skal udføres under døren lukket.
Toutes les opérations doivent être effectuées sous la porte fermée.

Enkle motorreflekser udføres under kontrol af en enkelt rygmarv.
Les réflexes moteurs simples sont effectués sous le contrôle d'une seule colonne vertébrale.

Rehabiliteringsprocessen skal udføres under kontrol af spermogrammer og Doppler-ultralyd.
Le processus de rééducation doit être réalisé sous le contrôle du spermogramme et de l'échographie Doppler.

Denne anmeldelse bør selvfølgelig udføres under de rigtige forhold.
Ce test devrait bien sûr être réalisé sous les aspects corrects.

Begge udføres under generel anæstesi.
Les deux sont effectués sous anesthésie générale.

Begge undersøgelser udføres under ultralydsvejledning.
Les deux examens sont réalisés sous guidage échographique.