UDFØRES UNDER TILSYN - traduction en Français

• être effectué sous la supervision
• être effectué sous la surveillance
• exécutées sous la supervision
• est réalisée sous la supervision
• effectuées sous le contrôle
• est effectué sous la supervision
• être effectuée sous la surveillance
• est effectuée sous la surveillance

Exemples d'utilisation de Udføres under tilsyn en Danois et leurs traductions en Français

tilsvarende tekniske opgaver, som udføres under tilsyn af tjenestemænd eller midlertidigt ansatte.
tâches techniques équivalentes, exécutées sous la supervision de fonctionnaires ou d'agents temporaires.

Enhver behandling af kronisk rhinitis hos voksne bør udføres under tilsyn af en læge!
Tout traitement de la rhinite chronique chez l'adulte doit être effectué sous la surveillance d'un médecin!

tilsvarende opgaver, som udføres under tilsyn af tjenestemænd eller midlertidigt ansatte.
tâches techniques équivalentes, exécutées sous la supervision de fonctionnaires ou d'agents temporaires.

administrative støttefunktioner, som udføres under tilsyn af tjenestemænd eller midlertidigt ansatte«.
d'appui administratif effectuées sous le contrôle de fonctionnaires ou d'agents temporaires».

abort ved hjælp af tabletter udføres under tilsyn af en gynækolog.
l'avortement à l'aide de comprimés est effectué sous la supervision d'un gynécologue.

Brug af sådanne lægemidler skal udføres under tilsyn af en specialist, ofte i en medicinsk institution.
L'utilisation de tels médicaments doit être effectuée sous la surveillance d'un spécialiste, souvent dans un établissement médical.

Behandlingen af nyresygdomme er en lang proces, der bør udføres under tilsyn af en læge.
Le traitement des maladies du rein est un long processus qui devrait être effectué sous la surveillance d'un médecin.

Denne metode udføres under tilsyn af en læge, og et fuldt kursus kan tage mere end et år.
L'introduction de l'allergène est effectuée sous la surveillance d'un médecin et le cours complet peut prendre plusieurs années.

Men selv modtagelse af urteafkalkninger og tinkturer skal udføres under tilsyn og efter henstilling fra en læge.
Cependant, même la réception de décoctions et de teintures à base de plantes doit être effectuée sous la surveillance et sur recommandation d'un médecin.

Langvarig modtagelse udføres under tilsyn af den behandlende læge under konstant overvågning af blodparametre.
La réception à long terme est effectuée sous la surveillance du médecin traitant, sous surveillance constante des paramètres sanguins.

Behandling hos spædbørn udføres under tilsyn af en børnelæge og i overensstemmelse med årsagen til sygdommen.
Le traitement du nourrisson est effectué sous la surveillance d'un pédiatreet en fonction de la cause de la maladie.

Behandling af binyretumorer med folkemidlet bør kun udføres under tilsyn af en læge og kun som en adjuverende behandling.
Le traitement des tumeurs surrénales avec des remèdes populaires ne doit être effectué que sous la surveillance d'un médecin et uniquement en tant que traitement adjuvant.

Forsøget om at hæve loftet skal udføres under tilsyn af en partner, helst to;
La tentative de levage maximale doit être effectuée sous la supervision d'un partenaire, même s'il est double.

Phimosis terapi bør udføres under tilsyn af den behandlende læge på et hospital eller hjemme.
Le traitement de l'herpès doit être effectué sous le contrôle d'un médecin à la maison ou à l'hôpital.

som kun udføres under tilsyn af en læge, ellers er bivirkninger mulige.
complexe qui ne s'effectue que sous la surveillance d'un médecin, sinon des réactions indésirables sont possibles.

Behandling med folkemæssige retsmidler bør kun udføres under tilsyn af en specialist, da uafhængige handlinger kan gøre dig værre!
Les traitements avec des remèdes populaires ne doivent être effectués que sous la surveillance d'un spécialiste, car vous pouvez vous aggraver par des actions indépendantes!

Behandling i forbindelse med infektion i det urogenitale system skal udføres under tilsyn af en læge og baseret på testresultaterne.
Les traitements liés à une infection du système urogénital doivent être effectués sous la surveillance d'un médecin et sur la base des résultats des tests.

Begrænsninger bør udføres under tilsyn af specialister ikke mere end en gang om ugen.
Les restrictions ne devraient être effectuées que sous la supervision de spécialistes, pas plus d'une fois par semaine.

skal altid udføres under tilsyn af en læge.
doit toujours se faire sous la supervision d'un médecin.

Behandling af ondt i halsen under graviditeten i 3. trimester kan kun udføres under tilsyn af en læge med nøje overholdelse af sine anbefalinger.
Le traitement du mal de gorge pendant la grossesse au troisième trimestre ne peut être effectué que sous la surveillance d'un médecin respectant strictement ses recommandations.