UDFØRLIGT - traduction en Français

• largement
• longuement
• détaillée
• complète
• abondamment
• élaboré
• exhaustive
• de manière approfondie
• de manière exhaustive
• circonstanciée

Exemples d'utilisation de Udførligt en Danois et leurs traductions en Français

Derefter fotograferes det så udførligt som vores egne køretøjer.
Ensuite, il est photographié aussi minutieusement que nos propres véhicules.

som ordføreren har beskrevet meget udførligt.
le rapporteur a décrit assez éloquemment.

Forklar AJAX så udførligt som muligt.
Expliquez ce qu'est AJAX avec autant de détails que possible.

Det er ovenfor blevet behandlet udførligt.
Elle a été discutée amplement ci-dessus.

Jeg vil naturligvis fortsat holde Parlamentet udførligt orienteret om udviklingen.
Je continuerai évidemment à tenir le Parlement pleinement informé des développements.

Det var et udførligt svar.
Votre réponse était très complète.

Hegn: Forklar problem så udførligt som muligt.
Clôtures: Veuillez expliquer le problème en autant de détails que possible.

Denne stil med falske øjenvipper er udførligt designet med 3D-effekten.
Ce style de faux cils est minutieusement conçu avec l'effet 3D.

Det er endnu ikke blevet undersøgt udførligt og yderligere undersøgelser vil uden tvivl give meget mere information om effektiviteten af produktet.
Il n'a pas encore été largement étudiée et autres études fourniront sans doute beaucoup plus d'informations sur l'efficacité du produit.

Jeg har skrevet udførligt om, hvordan det føles kvaliteten af software, der kommer ud af Apple er forværret betydeligt i de seneste år.
J'ai longuement écrit sur la manière dont la qualité des logiciels lancés par Apple s'est considérablement détériorée ces dernières années.

Vi har nu også diskuteret disse opgaver i medlemsstaterne udførligt i ØKOFIN-Rådet.
Nous avons également mené une discussion détaillée sur ces missions des États membres au sein du Conseil Écofin.

I november 1929 Duck lænket rapporteret og kommenteret udførligt dette tilfælde næring hans instinktive mistillid til politiske
En novembre 1928, le Canard enchaîné rapporta et commenta longuement cette affaire, alimentant la méfiance instinctive envers les pouvoirs politique

Beskriv så udførligt som muligt de måder, hvorpå du mener,
Veuillez décrire de la manière la plus détaillée possible à quels égards vous pensez

Andragendet skal være udførligt og omfatte alle kendsgerninger af betydning for sagen,
La pétition doit être complète et comporter tous les éléments pertinents,

Florian har bifaldt os varmt og først udførligt forsynet med oplysninger om det omkringliggende område,
Florian nous a accueilli chaleureusement et longuement premier fourni des informations sur la région environnante,

sport industri som det udførligt er udnyttet til bulking
le sport comme il est largement utilisé pour groupage

Faktisk har vi kommunikeret med Roula udførligt før vores ankomst, og hun svarede på alle vores spørgsmål hurtigt og opmærksomt.
En fait, nous avons communiqué avec Roula abondamment avant notre arrivée et elle a répondu à toutes nos questions rapidement et avec attention.

Man kan udtrykke sig klart, struktureret og udførligt i komplekse sagsforhold og i den forbindelse anvende forskellige midler til at binde teksten sammen.
Peut s'exprimer sur des sujets complexes de façon claire, détaillée et structurée tout en maîtrisant l'ensemble des moyens relatifs au discours.

Dit andragende bør være udførligt og indeholde alle kendsgerninger af betydning for sagen,
Votre pétition doit être complète et comporter tous les éléments pertinents,

Iridologi er en diagnostisk metode, som anvendes af nogle inden for alternativ medicin i USA og er udførligt praktiseres i Europa.
L'iridologie est une approche diagnostique utilisé par certains dans le domaine de la médecine alternative aux Etats-Unis et est largement pratiquée en Europe.