UDFOLDE - traduction en Français

• dérouler
• déployer
• développer
• épanouir
• déplier
• déroulent
• déploie
• dépliez

Exemples d'utilisation de Udfolde en Danois et leurs traductions en Français

hvor du kan udfolde dig og udforske dine madlavningsevner.
beaucoup de place où vous pouvez vous déployer et explorer vos capacités de cuisson.

Til styring af etagerne og udfolde en alvorlig krig mod de onde ånder af forskellige sidste par forsvarere af håb om en lysere fremtid.
Pour le contrôle des étages et déplier une guerre sérieuse contre les mauvais esprits de divers quelques défenseurs dernières d'espoir pour un avenir meilleur.

kan det kun udfolde sig, hvis der er fred, og der kan ikke være fred uden retfærdighed.
elle ne peut s'épanouir que dans la paix et il ne peut y avoir de paix sans justice.

Også for os, der ser det hele udfolde sig, må vi være opmærksomme på den eneste gruppe, der tæller- de fanatikere, der truer vores livsform.
Quant à nous qui regardons tout cela se dérouler, nous devons prêter attention au seul groupe qui compte- les fanatiques qui menacent notre mode de vie.

De magnetiske produkter af nikken bidrage til at genoprette de betingelser, som folk kan leve og udfolde sig af naturen.
Les produits magnétiques de Nikken aident à restaurer les conditions dans lesquelles les humains peuvent naturellement vivre et se développer.

kan du udfolde den Avanceret indstillinger
vous pouvez déplier le Advanced options

At se andre smile eller udfolde sig takket være dig er den største og smukkeste og største belønning du kan få.
Voir les autres sourire ou s'épanouir grâce à vous est votre plus belle récompense.

vil nu udfolde sig for øjnene af en vantro verden.
va maintenant se dérouler sous les yeux d'un monde incrédule.

fred i verden kan udfolde sig.
la paix dans le monde peut se développer.

hvor den europæiske debat kan udfolde sig.
permettant au débat européen de se déployer.

Som begivenhederne udfolde sig i den moderne verden,
Comme les événements se déroulent dans le monde moderne,

Stilfuld og Ny Swivel håndklædeholder er nemme at folde og udfolde, som kan spare meget plads i badeværelset. Hovedtræk.
Elégant et la Nouvelle- Porte-serviettes pivotant sont faciles à plier et déplier, qui peut sauver beaucoup d'espace dans la salle de bains. Principales caractéristiques.

For det andet er jeg sikker på, at kulturen ikke kan udfolde sig, hvis vi ikke mestrer det teknologiske værktøj.
Seconde certitude: la culture ne peut pas s'épanouir si nous n'avons pas la maîtrise des techniques de l'outil technologique.

hvilket vil især behage fans af militære historie udfolde sig i forskellige stater
qui plaisent particulièrement amateurs d'histoire militaire se dérouler dans différents états

deres kulturelle selvstændighed kan udfolde sig.
leur autonomie culturelle puisse se développer.

at ændre sig nu, og så vil alle se dette store mirakel udfolde sig for næsen af dem.
alors tout le monde verra le plus grand des miracles se déployer sous leurs yeux.

Der er alle reglerne i genrens begivenhederne udfolde sig i et mørkt miljø med minimal belysning
Il y a toutes les règles des événements du genre se déroulent dans un environnement sombre avec un éclairage minimal

I indstillingen SPORT PLUS kan den nye 911 Carrera T udfolde sit ydelsespotentiale fuldt ud.
En mode SPORT PLUS, la nouvelle 911 Carrera T déploie son potentiel de performances.

Du kan udfolde den E-mail mappe for at få alle mails i forskellige formater eller stier.
Vous pouvez déplier le Email dossier pour obtenir tous les mails dans différents formats ou chemins.

konkurrencen kan udfolde sig på globalt plan i næsten alle markedssegmenter.
permettant à la concurrence de s'épanouir au niveau mondial dans pratiquement tous les segments du marché.