UDGOR - traduction en Français

• constitue
• représente
• fait
• constituent
• représentent
• soit

Exemples d'utilisation de Udgor en Danois et leurs traductions en Français

faslsal i den fælles toldtarif og sammensat af: a en værditold. som udgor denne afgifts faste element:
a d'un droit ad valorem qui constitue l'élément fixe de certe imposition;

og som sadan udgor en mekanisme til kroppen for at foroge styrken af testosteron specifikt, hvor stark androgen virkning er nodvendig.
et en tant que telle représente un mécanisme pour le corps à augmenter la puissance de la testostérone spécifiquement où une forte action androgénique est avait besoin.

Samhandelen i EF med landbrugsprodukter og fodevarer voksede næsten lige så hurtigt( ottedobling) i samme periode.- Samhandelen i EF med landbrugsprodukter og fødevarer udgor nu 2% af Fællesskabets BNP, en betragtelig ændring i forhold til tallet for 20 år siden.
Durant cette même période, le commerce intracommunautaire de produits agricoles et alimentaires s'est accru presque aussi rapidement(S ■): le commerce intracommunautaire de produits agricoles et alimentaires represente maintenant 2'Ή du PIB des 9. ce qui constitue un changement significatif par rapport à il y a 20 ans.

og som sadan udgor en mekanisme til kroppen for at foroge styrken af testosteron specifikt,
et en tant que telle représente un mécanisme pour le corps pour augmenter la puissance de la testostérone en particulier,

joint venture-selskabets indbyrdes konkurrencemæssige adfærd, udgor en sammenslutning efter stk. 1, litra b.
entre entreprises fondatrices soit entre celles-ci et l'entreprise commune, constitue une opération de concentration au sens du paragraphe 1, sous b.

( i) Medlemsstaternes garanti, der dækker enhver risiko t forbindelse med de finansielle forpligtelser I medfør af Lomékonventlonerne, udgor henholdsvis- 114 842 500 ECU for den første konvention:- 451 122 700 ECU for den anden konvention;- 113 025 000 ECU for den tred/e konvention.
(f) Les montants du cautionnement donné par les États membres pour ta couverture de tout risque découlant des engagements financiers au titre des Conventions de Lomé sélèvenl respectivement à:- Écu 114 842500pour la première Convention;- Écu 451 122 700 pour la seconde Convention;- Écu 113 025 OOO pour ia troisième Convention.

finder det, at kampprogrammet for fodboldmesterskaberne udgor en database i henhold til 49 i lov nr. 404/1961, som zendret ved lov nr. 250/1998,
la planification des rencontres des championnats de football constitue une base de données au sens de l'article 49 de la loi n° 404/1961,

der er anvendt til fremstilling af dem, og som sammenlagt udgor 10% eller derunder af den samlede vægt af alle an vendte basistekstilmaterialer( jf. ogsi note 6.3 og 6.4).
dans leur fabrication lorsque, considérées ensemble, elles représentent 10 °/e ou moins du poids toul de toutes les matières textiles de base utilisées(voir également les notes 6.3 et 6.4 ciaprès).

landbruget i Medlemsstaterne udgor en sektor, som er snævert forbundet med økonomien som helhed.
l'agriculture constitue un secteur intimement lié à l'ensemble de l'économie.

b bevillinger til udbetalinger, der udgor den øverste grænse for de ud gifter, som hvert år kan afholdes til dækning af de forpligtelser, der er ind gået i henhold til litra a.
b des crédits de paiement, qui constituent la limite supérieure des dépenses susceptibles d'être payées chaque année pour la couverture des engagements contractés au titre du a.

For selvstændige erhvervsdrivende udgor PRSI-bidraget en procentdel af bruttoindtægten minus pen sionsbidrag
Pour les travailleurs indépendants, la cotisation PRSI représente un pourcentage du revenu brut moins la pension de retraite

materiale pa hjemmesiden udgor ikke et afkald pa en rettighed i sadanne oplysninger og materialer.
documents sur le Site ne constitue aucun cas une renonciation de tout droit sur ces informations et matériaux.

I EU som helhed udgor alders og efterladteydelser den störste del af udgifterne til social sikring( 46% af samtlige ydelser i 1998).
Dans toute l'Union, les pensions de vieillesse et de survivant représentent le plus gros poste des dépenses de protection sociale(46% du total des prestations en 1998).

Derfe dokument, udtalte Manfred Dammeyer, udgor Regionsudvalgets udgangspunkt tor den formelle del tagelse i den debat, som ventes igangsat efter topmodet i Laeken.
Ce document, précise Manfred Dammeyer, constitue l'argumentaire du CdR en faveur de sa participation formelle au débat qui devrait débuter à l'issue du Conseil de Laeken.

Bilaget og protokollen udgor en integrerende c; af denne aftale,
L'annexe et le protocole font partie intégrante du présent accord

Højhastighedstoget TGV udgor et nødvendigt alternativ til vej
Le train à grande vitesse(TGV) représente une alternative au trafic automobile

fastsætter Den Hoje Myndighed efter horing af Rådet i en forordning hvilke forhold, der udgor kon trol med en virksomhed.
la Haute Autorité définit par un règlement, établi après consultation du Conseil, les éléments qui constituent le contrôle d'une entreprise.

enten fordi de udgor første etape heri,
soit parce qu'elles en constituent la première étape,

Hvert af de sædvanlige elleve kapitler, som udgor selve Socialberetningen, indeholder dels en
Les habituels onze chapitres, qui constituent les bases mêmes de l'Exposé social,

nir deur udgor mindre end SO vægtprocent.
même additionnées de cacao dans une proportion inferieure a 50% en poids.