UDVALGET OM UDVIKLING OG SAMARBEJDE - traduction en Français

• commission du développement et de la coopération

Exemples d'utilisation de Udvalget om udvikling og samarbejde en Danois et leurs traductions en Français

Min gruppe glæder sig ligeledes over, at Udvalget om Udvikling og Samarbejde har stillet et ændringsforslag, som tager sigte på at sikre
Dans le même esprit, mon groupe se félicite de l'introduction d'un amendement de la commission du développement et de la coopération visant à garantir l'aide au peuple sahraoui

Hr. formand, med hensyn til denne aftale søger Udvalget om Udvikling og Samarbejde primært at sikre sig, at dets følgevirkninger harmonerer med EU's overordnede udviklingsmål.
Monsieur le Président, la principale préoccupation de la commission du développement et de la coopération en ce qui concerne cet accord est de s'assurer que son impact est conforme aux objectifs de développement plus larges de l'Union.

Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig den hårde kritik, der er fremsat af Budgetkontroludvalget og Udvalget om Udvikling og Samarbejde, og som kommer frem i hr. Devas meget konstruktive betænkning.
Monsieur le Président, j'adhère aux critiques sévères émises par la commission parlementaire du contrôle budgétaire et par la commission du développement et de la coopération, critiques qui se sont répercutées dans le rapport pourtant très constructif de M. Deva.

så kan vi se på situationen igen under mødeperioden i december, når Udvalget om Udvikling og Samarbejde har behandlet den.
en commis sion et nous pourrons revoir la situation après examen de la commission du développement et de la coopération, à la période de session de décembre.

af Nordmann for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om den demografiske situation og udvikling..
au nom de la commis sion du développement et de la coopération, sur la situation démographique et le développement..

det gælder den indsats og det bidrag, som Udvalget om Udvikling og Samarbejde har givet til reformen.
Sauquillo pour l'effort et la contribution apportés à la transformation de la commission du développement et de la coopération.

den er blevet forbedret gennem det arbejde, der er udført af fru Aelvoet og Udvalget om Udvikling og Samarbejde.
d'autant plus qu'il a été amélioré par le travail de Mme Aelvoet et de la commission du développement et de la coopération.

formanden for Rådet påtænker at sige noget om USA's præsidents rejse nu eller for Udvalget om Udvikling og Samarbejde på et senere tidspunkt.
l'intention de faire un commentaire sur le voyage du président des États-Unis maintenant ou plus tard devant le commission du développement et de la coopération.

dagsordenen er betænkning( A4-0028/97) af McGowan for Udvalget om Udvikling og Samarbejde, om meddelelse fra Kommissionen til Rådet
de M. McGowan au nom de la commission du développement et de la coopération sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen

Betænkning( A5-0228/2001) af Carrilho for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om
Rapport(A5-0228/2001) de Mme Carrilho, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur la proposition de règlement du Parlement européen

Som medlem af Udvalget om Udvikling og Samarbejde anmoder jeg om, at der iværksættes en omfattende operation til humanitær bistand, som det er
En tant que membre de la commission du développement et de la coopération, je demande la mise en marche d'une vaste opération d'aide humanitaire,

af van den Berg for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om Kommissionens meddelelse til Rådet
au nom de la commission du développement et de la coopération, sur la communication de la Commission au Conseil

Betænkning( A5-0464/2001) af van den Berg for Udvalget om Udvikling og Samarbejde om meddelelse til Rådet
Rapport(A5-0464/2001) de M. van den Berg, au nom de la commission du développement et de la coopération, sur la communication de la Commission au Conseil

Jeg er glad for at kunne konstatere, at Udvalget om Udvikling og Samarbejde stort set er enig i den linje,
Je me réjouis de constater que la commission du développement et de la coopération partage globalement la ligne que la Commission européenne a l'intention

hvilket også gælder ændringsforslagene fra Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser, Udvalget om Udvikling og Samarbejde og Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender.
de même que les amendements de la commission des relations économiques extérieures, de la commission du développement et de la coopération, et de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense.

lejligheden til at påpege, at der sammen med min betænkning også er en positiv udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde, eftersom at Udvalget om Udvikling og Samarbejde finder, at disse fiskeriaftaler også er et instrument til udviklingshjælp.
côté de mon rapport, il y a aussi un avis positif de la commission du développement et de la coopération étant donné que la commission du développement et de la coopération considère que ces accords de pêche sont aussi un instrument d'aide au développement..

Jeg er simpelthen nødt til på vegne af Udvalget om Udvikling og Samarbejde at give udtryk for hele min utryghed ved dette 2000-budget, der på grund
Je tiens simplement à exprimer, au nom de la commission de la coopération et du développement, toute mon inquiétude sur ce budget 2000 qui, en l'absence de révision des perspectives financières,

Baldi( UPE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde.-( IT) Fru formand,
Baldi(UPE), rapporteur pour avis de la commission pour le développement et la coopération.-(IT) Madame le Président,

vi har givet udtryk for i det beslutningsforslag, som Udvalget om Udvikling og Samarbejde har vedtaget, ligesom Europa-Parlamentet allerede tidligere
nous l'exprimons dans la proposition de résolution adoptée par la commission du développement et de la coopération, comme nous l'avons déjà exprimé dans une résolution précédente du Parlement,

mine damer og herrer, Udvalget om Udvikling og Samarbejde går i denne betænkning ind for, at ud over andre meget vigtige foranstaltninger til bekæmpelse
dans ce rapport, la commission pour le développement et la coopération se prononce, indépendamment d'autres mesures très importantes pour lutter contre le trafic de drogue,