SAMARBEJDE OG UDVIKLING - traduction en Français

• coopération et de développement
• la collaboration et le développement

Exemples d'utilisation de Samarbejde og udvikling en Danois et leurs traductions en Français

Skriftlig.-( FR) Den tiende EUF giver en langsigtet ramme for samarbejde og udvikling af EU med AVS-landene.
Par écrit.-(FR) Le 10e FED est le cadre pluriannuel de coopération et développement de l'UE avec les pays ACP.

Agenturet samordner den videreudvikling af dette format med Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling( OECD) for at sikre størst mulig harmonisering.
L'Agence coordonne la poursuite de l'élaboration de ce format avec l'Organisation pour la coopération et le développement économique en vue de garantir une harmonisation maximale.

næstformand i Kommissionen fra 1976-1989 med ansvar for samarbejde og udvikling fra 1985-1989.
1989, chargé de la Coopération et du Développement entre 1985 et 1989.

ifølge Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling, sammenlignet med $756 i Canada
selon l'Organisation de Coopération et de Développement Économiques, comparé à $756 au Canada

Opfyld fælles internationale regler for international beskatning( retningslinjer fastsat af OECD( Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling) og FN), og sørg for,
Respecter les règles internationales communes en matière de fiscalité internationale(lignes directrices établies par l'Organisation de coopération et de développement économiques et les Nations Unies)

I vores anden kritiske analyse undersøger vi effektiviteten af de teknologier, der i øjeblikke anvendes i denne sammenhæng for at tilskynde til læring, samarbejde og udvikling af højere tankeprocesser.
Dans la seconde, nous examinons l'efficacité des technologies qui sont actuellement utilisées dans ce contexte pour encourager l'apprentissage, la collaboration et le développement de processus de pensée d'ordre plus élevé.

som f. eks. handel, samarbejde og udvikling, eller de kan omhandle specifikke emner
couvrir des domaines vastes, tels que le commerce, la coopération et le développement, ou peuvent faire référence à des sujets spécifiques,

Støttet aT Organisationen Tor Økonomisk Samarbejde og Udvikling( OECD) og andre institutioner viderefører vi desuden en række refermer mcd henblik på at opnå større økonomisk effektivitet
Avec l'aide de l'Organisation de coopération et de développement économique(OCDE) et d'autres institutions, nous poursuivrons également les réformes en vue d'améliorer l'efficacité économique et, par là même,

såsom handel, samarbejde og udvikling, eller de kan omhandle specifikke politikområder,
tels que le commerce, la coopération et le développement, ou peuvent faire référence à des sujets spécifiques,

Disse aftaler kan dække en bred vifte af områder, som f. eks. handel, samarbejde og udvikling, eller de kan omhandle specifikke emner
Ces accords peuvent porter sur de vastes domaines(commerce, coopération et développement, par exemple), ou peuvent traiter de questions spécifiques(textiles,

Supranationale organisationer, såsom Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling( OECD) og Den Europæiske Union( EU)
Des organisations supranationales telles que l'Organisation de Coopération et de Developpement Economiques(OCDE) et l'Union Européenne(UE)

Disse aftaler kan dække en bred vifte af områder, som f. eks. handel, samarbejde og udvikling, eller de kan omhandle specifikke emner
Ces accords peuvent porter sur de vastes domaines comme le commerce, la coopération et le développement, ou viser des sujets spécifiques,

såsom handel, samarbejde og udvikling, eller de kan omhandle specifikke politikområder,
comme le commerce, la coopération et le développement, ou concerner des domaines d'action particuliers tels que le textile,

Disse aftaler kan dække en bred vifte af områder, som f. eks. handel, samarbejde og udvikling, eller de kan omhandle specifikke emner
Ces accords peuvent couvrir des domaines aussi vastes que le commerce, la coopération et le développement ou traiter de sujets spécifiques tels que le textile,

De kan dække brede områder, såsom handel, samarbejde og udvikling, eller de kan omhandle specifikke politikområder,
Ces accords peuvent couvrir de vastes domaines tels que le commerce, la coopération et le développement ou traiter de sujets spécifiques tels que le textile,

I 2003 Nationale Tsing Hua Universitet og Taiwan Internationale Fond Samarbejde og Udvikling( TaiwanICDF) indledte den strategiske alliance politik og underskrevet kontrakterne samarbejdsaftaler
En 2003, National Tsing Hua University et le Fonds de coopération et de développement international de Taiwan(TaiwanICDF) a initié la politique d'alliance stratégique

Organisationen for økonomisk samarbejde og udvikling( OECD)( Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling, OECD) er en international organisation af udviklede lande, der accepterer principper for repræsentativt demokrati
L'organisation de coopération et de développement économiques(OCDE)(Organisation for Economic Co-operation and Development, OCDE) est une organisation inter-états, l'organisation des pays économiquement développés, qui reconnaissent les

Der må handles i forhold til humanitær bistand, samarbejde og udvikling, og på dette område spiller medlemsstaterne,
Il faut prendre des mesures dans les domaines de l'aide humanitaire, de la coopération et du développement, dans lesquels les États membres,

De kan dække brede områder, såsom handel, samarbejde og udvikling, eller de kan omhandle specifikke politikområder,
Ces accords peuvent porter sur de vastes domaines(commerce, coopération et développement, par exemple), ou peuvent traiter de questions spécifiquestextiles,

De kan dække brede områder, såsom handel, samarbejde og udvikling, eller de kan omhandle specifikke politikområder,
Ces accords peuvent porter sur de vastes domaines comme le commerce, la coopération et le développement, ou viser des sujets spécifiques,