UDVIKLING OG UDBREDELSE - traduction en Français

• le développement et la diffusion
• l'élaboration et la diffusion
• développement et le déploiement
• le développement et la distribution

Exemples d'utilisation de Udvikling og udbredelse en Danois et leurs traductions en Français

I henhold til grundforordningen fra 1975 har instituttet primært til opgave at bidrage til tilvejebringelse af bedre leve- og arbejdsvilkår gennem udvikling og udbredelse af viden inden for dette område.
Selon son règlement de base élaboré en 1975, l'objectif essentiel de la Fondation est de contribuer à établir de meilleures conditions de vie et de travail par le développement et la diffusion des connaissances sur ce sujet.

især ved at fremme udvikling og udbredelse af viden.
notamment en favorisant le développement et la diffusion des connaissances.

Det sæt adskilte institutioner, der i fællesskab og individuelt bidrager til udvikling og udbredelse af ny teknologi, og som giver den ramme,
Le système national d'innovation est un ensemble d'institutions qui contribuent conjointement et individuellement au développement et à la diffusion de nouvelles technologies

Regionsudvalget tilskynder Kommissionen til at blive førende på verdensplan med hensyn til udvikling og udbredelse af regionale fiskeriorganisationer som ideelt middel til forvaltning af internationalt fiskeri.
Le CdR encourage la Commission à assumer au niveau mondial un rôle de chef de file pour le développement et l'expansion des organisations régionales de pêche(ORP), en tant qu'instrument idéal pour la gestion des pêcheries internationales.

der kan bidrage til at fremme udvikling og udbredelse af ny teknologi i medlemsstaterne under overholdelse af reglerne om intellektuel ejendomsret.
d'encourager la coopération qui favorise le développement el la diffusion des nouvelles technologies dans les États membres, dans le respect des règles de propriété intellectuelle.

søge synergier med initiativer, hvis sigte er at fremme udvikling og udbredelse af teknologiske systemer, som er udformet til aktiv fjernelse af rumaffald.
la SST recherchera également des synergies avec des initiatives visant à promouvoir l'élaboration et le déploiement de systèmes technologiques conçus pour l'élimination active des débris spatiaux.

Caries opstår som følge af et kompleks af negative faktorer, der bidrager til fremkomsten, udvikling og udbredelse af cariogene bakterier. deres metaboliske produkter( organiske syrer) ændre pH-værdien….
Carie survient à la suite d'un complexe de facteurs défavorables qui contribuent à l'apparition, le développement et la propagation des bactéries cariogènes. leurs….

analyse og forbedring af statistikker opdelt på køn og alder, udvikling og udbredelse af metoder, retningslinjer,
l'amélioration de statistiques ventilées en fonction des critères de sexe et d'âge, ainsi que l'élaboration et la diffusion de méthodologies, de lignes directrices,

støtte til analyse og forbedring af statistikker opdelt på køn og alder, udvikling og udbredelse af metoder, retningslinjer,
et"> l'amélioration des statistiques ventilées en fonction de critères de sexe et d'âge, ainsi que l'élaboration et la diffusion de méthodologies, de lignes directrices,

især i forhold til den centrale rolle denne sektor spiller i forbindelse med design, udvikling og udbredelse af teknologi, understøttelse og udbydelse af kommunikation
de respect des droits de l'homme, car il joue un rôle déterminant dans la conception, le développement et la diffusion des technologies, dans la mise à disposition des services de communication

især i forhold til den centrale rolle denne sektor spiller i forbindelse med design, udvikling og udbredelse af teknologi, understøttelse
en particulier étant donné le rôle clé qu'elles jouent au moment de concevoir, développer et disséminer les technologies; de permettre

endelig fremme udvikling og udbredelse af nye kompetencer
enfin de promouvoir la création et la diffusion des nouvelles connaissances

som vedrører batterier, og at der tilskyndes til udvikling og udbredelse af innovation inden for nye batteriteknologier[ igangværende].
favorise la mise au point et le déploiement d'innovations dans les nouvelles technologies de batteries[en cours].

jobs og uddannelse; udvikling og udbredelse af nye produkter,
emploi et formation; le développement et la diffusion de nouveaux produits,

Tiltag: støtte udviklingen og udbredelsen af oplysninger om de bedste foreliggende teknologier til vigtige produktkategorier,
Actions: soutenir le développement et la diffusion d'informations sur les meilleures technologies disponibles pour certaines catégories de produits essentiels

Støttens formål: At støtte udviklingen og udbredelsen af teknologier i SMV'er gennem finansiering af investeringer i organisatorisk og kommerciel fornyelse.
Objectif de l'aide: Soutenir le développement et la diffusion des technologies des PME par le financement investissements en innovation organisationnelle et commerciale.

Dette er et betydeligt incitament for europæiske producenter til at fremskynde udviklingen og udbredelsen af den første generation af fuldt elektriske biler.
Il s'agit là d'une mesure qui incite considérablement les fabricants européens à accélérer le développement et le déploiement de la première génération de véhicules tout électriques.

være interessant at følge de nye muligheder, der følger af udviklingen og udbredelsen af informationsteknologierne.
il sera intéressant de suivre les possibilités nouvelles offertes par le développement et la diffusion des technologies de l'information.

At fremme en mere effektiv håndhævelse af EU's miljølovgivning, navnlig ved at fremme udviklingen og udbredelsen af bedste praksis
Promouvoir une meilleure mise en œuvre de la législation européenne sur le climat en promouvant le développement et la dissémination de meilleures pratiques

navnlig ved at fremme udviklingen og udbredelsen af bedste praksis
notamment en promouvant le développement et la diffusion des bonnes pratiques