UDVIKLINGSFASEN - traduction en Français

• phase de développement
• stade de développement
• cours de développement

Exemples d'utilisation de Udviklingsfasen en Danois et leurs traductions en Français

I udviklingsfasen, vil du finde ud af de finere detaljer i dit program.
Au cours de la phase de développement, vous travaillerez les détails les plus fins de votre programme.

er medicin nu nu i forsknings- og udviklingsfasen.
les médicaments en sont encore au stade de la recherche et du développement.

overholdelse af angivne standarder i planlægnings- og udviklingsfasen.
la conformité des phases de planification et de développement.

Du kan starte præsentationen ved at redegøre for en kort oversigt over forsknings- og udviklingsfasen.
Vous pouvez commencer la présentation en décrivant brièvement les étapes de la recherche et du développement.

Hver enkelt bilmodel gennemgår ca. 1.000 simulationer om ugen i løbet af udviklingsfasen, der varer 48 måneder.
Un modèle subit, durant ses 48 mois de développement, environ 1 000 simulations par semaine.

antallet af arbejdstimer vil stige, når vi kommer tæt på slutningen af udviklingsfasen.
les heures de travail augmenteront inévitablement vers la fin du processus de développement.

dets aktiviteter bør overføres til tilsynsmyndigheden, inden udviklingsfasen afsluttes.
de transférer ses activités à l'Autorité avant l'achèvement de la phase de développement.

Endelig vil Kommissionen gerne undgå enhver eventuel afbrydelse af videnskabelige projekter i udviklingsfasen og reducere den administrative byrde.
Enfin, la Commission souhaite éviter toute interruption des projets scientifiques en cours et minimiser la charge administrative.

Den lovgivningsmæssige ramme giver SESAR-fællesforetagendet ansvaret for gennemførelsen af ATM-masterplanen( og især for at organisere udviklingsfasen i overensstemmelse med denne plan)50.
Le cadre juridique attribue à l'entreprise commune SESAR la responsabilité de l'exécution du plan directeur GTA(et notamment de l'organisation de la phase de développement conformément à ce plan)50.

For at undgå forsinkelser på nationalt plan skal der planlægges en effektiv styring mellem alle interessenter, inden udviklingsfasen indledes.
Pour éviter les retards au niveau national, une gouvernance efficace entre toutes parties intéressées doit être prévue avant le début du développement.

Programmet består af fire forskellige faser: planlægningsfasen, der afsluttedes ved udgangen af 2000; udviklingsfasen, der varer indtil 2005; etableringsfasen,
Le programme est organisée en quatre phases distinctes: la phase de la conception qui s'est achevée fin 2000, la phase de développement qui durera jusqu'à 2005,

Når du er ude af din udviklingsfasen, Det er næsten umuligt at øge din højde,
Une fois que vous êtes hors de votre stade de développement, augmenter votre taille est quasiment impossible,

EØSU anbefaler i udviklingsfasen af et europæisk digitalt bibliotek efter 2010,
Dans la phase de développement de la BNUE après 2010, le Comité recommande

som mange virksomheder i denne arena er i udviklingsfasen, med lave indtægter
de nombreuses entreprises dans ce domaine sont au stade de développement, avec de faibles revenus

Sun Microsystems havde anmodet om, vedrørte en teknologi i udviklingsfasen.
les renseignements demandés par Sun Microsystems portaient sur une technologie en cours de développement.

tilsyn med gennemførelsen af udviklingsfasen, forberedelsen af etablerings-
la supervision de l'exécution de la phase de développement, la préparation des phases de déploiement

som er i udviklingsfasen.
qui sont au stade de développement.

På den anden side, i udviklingsfasen for det såkaldte kamkeramik( 4.000-3.000 f.Kr.),
Par contre, au cours de la phase de développement de la céramique dite« au peigne»(4000- 3000)

EØSU er enig i princippet om, at de pædiatriske forskningsprogrammer skal fremlægges i udviklingsfasen af et nyt lægemiddel,
Le CESE approuve le principe selon lequel les plans d'investigation pédiatrique doivent être présentés au cours de la phase de développement d'un nouveau médicament,

En tredje maskine befinder sig allerede i udviklingsfasen og skal sættes i drift endnu i år,
Une troisième machine est déjà en cours de conception et devrait être mise en service encore en 2015,