UDVIKLINGSPROCES - traduction en Français

• processus de développement
• processus évolutif
• processus d'évolution

Exemples d'utilisation de Udviklingsproces en Danois et leurs traductions en Français

Vi er engageret i at fremme udviklingsproces sociale gennem forbedringer,
Nous sommes engagés dans la promotion de processus de développement social grâce à l'amélioration,

Kroatien vil derfor spille en strategisk rolle som forløber for denne integrations- og udviklingsproces.
Elle est appelée à jouer un rôle stratégique de pionnière dans ce nouveau processus d'intégration et de développement.

kan forstyrre organismens naturlige udviklingsproces.
l'ARN et peuvent perturber le processus de développement naturel de l'organisme.

få opdateringer og nyheder om Urban EV-prototypens udviklingsproces.
inscrivez vous pour recevoir des nouvelles du développement du prototype Urban EV.

For hurtigst muligt at kunne befri patienterne for deres bekymringer om deres sygdom er vi nødt til at forbedre effektiviteten af vores forskning- og udviklingsproces.
Pour apporter des solutions le plus tôt possible aux patients sur leur maladie, nous devons améliorer l'efficacité de nos processus de recherche et développement.

Det er en udviklingsproces, og det er første skridt på vejen til det.
Je crois que c'est une réussite et c'est un premier pas dans le sens du développement.

funktion i balance med de menneskelige behov i centrum for deres design udviklingsproces.
la fonction en équilibre avec les besoins humains au centre de leur processus de développement de la conception.

skal modtagerne vžre aktżrer i deres egen udviklingsproces.
les bŽnŽficiaires doivent devenir les acteurs de leur propre dŽveloppement.

skattemæssige rammer for virksomhederne og udvidelse af de faglige organisationers og handelskamrenes rolle i forbindelse med virksomhedernes udviklingsproces.
élargissement du rôle des organisations professionnelles et des chambres de commerce dans le processus de développement des entreprises;

omstrukturering af BO E for at gøre denne i stand til at støtte den økonomiske genopretnings- og udviklingsproces i området.
la restructuration de la BCIE afin qu'elle puisse soutenir les processus de relance et de développement économiques de la région.

den var en måde at blokere Fællesskabets udviklingsproces på.
nous avons dû le supprimer parce qu'il bloquait le processus de développement communautaire.

Jeg har en mistanke om, at livet er en læreproces, en udviklingsproces for sjælen.
Je soupçonne que la vie est un processus d'apprentissage, un processus d'évolution de l'âme.

borgerne ville få et tydeligere billede af denne udviklingsproces, hvis dommerne havde frihed til at afgive individuelle bedømmelser?
le citoyen serait davantage en rnesutre de distinguer le processus6volutif si les juges dtaient libres d'exposer des opinionsindividuelles? individuelles?

Det kan i øvrigt også falde sammen med, at han har nået et nyt trin i sin udviklingsproces.
Peut-être est-il en train de traverser une autre étape de son développement.

Vi må fastlægge strenge krav, der skal ledsage en freds- og udviklingsproces i Mellemøsten.
Nous devons aussi fixer des conditions strictes d'accompagnement du processus de paix et de développement au Moyen-Orient.

aktivt involveret i markedsføring, opkøb, kundegodkendelse og udviklingsproces hos ATC Corporate Services.
d'acceptation des clients et de développement d'ATC Corporate Services.

Endnu lavere brændstofforbrug i forhold til Cinturato P1 takket være brugen af effektive teknologier, hvad angår materialer og udviklingsproces.
Consommation de carburant encore réduite par rapport au Cinturato P1 grâce à l'utilisation de technologies performantes dans le domaine des matériaux et du processus de développement.

Sammenstødene indenfor det gamle samfund fremmer overhovedet på mange måder proletariatets udviklingsproces.
Les heurts qui se produisent dans l'ancienne société favorisent de diverses façons le développement du prolétariat.

Slutmålet for aktionerne under fællesskabsbistanden er at gøre modtagerne til aktører i deres egen udviklingsproces.
Les actions de l'aide communautaire ont comme objectif final de transformer les bénéficiaires en acteurs de leur propre développement.

innovativ og overførbar udviklingsproces til genopretning af forskellige naturområder,
soutenir un processus de développement intégré de caractère novateur