UNDER DETTE PROGRAM - traduction en Français

• de ce programme
• du présent programme

Exemples d'utilisation de Under dette program en Danois et leurs traductions en Français

Positiv under forbehold af visse ændringer, bl.a. vedrørende det nødvendige beløb til Det Fælles Forskningscenters gennemførelse af direkte aktioner under dette program og vedrørende Det Fælles Forskningscenters iværksættelse af aktiviteter i for bindelse med det humanitære minerydningsprogram ved hjælp af egne ressourcer.
Favorable, moyennant certains amendements portant notamment sur le montant nécessaire pour l'exécution d'actions directes du CCR dans le cadre de ce programme et sur la mise en œuvre par le CCR des activités liées au programme de déminage à caractère humanitaire en utilisant ses ressources propres.

Under dette program og efter proceduren i artikel 7, stk. 2,
Dans le cadre du présent programme et selon la procédure visée à l'article 7,

Under dette program har Fællesskabet besluttet over 1990-budgettet at finansiere fem projekter, som de tjekkoslovakiske myndigheder har foreslået, vedrørende nuklear sikkerhed til et samlet beløb af 3,5 mio. ECU;
Dans le cadre de ce programme la Communauté a décidé le financement dans le budget 1990 de cinq projets proposés par les autorités tchécoslovaques portant sur la sécurité nucléaire pour un total de 3,5 Mécus,

Under dette program og efter proceduren i artikel 7, stk. 2,
Dans le cadre du présent programme et selon la procédure visée à l'article 7,

du ikke længere er berettiget til at rejse til USA under dette program.
vous n'êtes plus admissible à voyager aux États-Unis en vertu de ce programme.

i en samordnet beskæftigelsesstrategi, at foranstaltningerne under dette program tager hensyn til de retningslinjer for beskæftigelsen, som Rådet har vedtaget.
les États membres veillent à ce que les mesures du présent programme tiennent compte des lignes directrices pour l'emploi adoptées par le Conseil, dans le cadre d'une stratégie coordonnée pour l'emploi.

afhjælpe de konstaterede mangler, navnlig underudnyttelsen af de eksperthold, der er oprettet under dette program, og at muliggøre et øget samarbejde mellem toldmyndighederne;
notamment par la sous-utilisation des équipes d'experts formées dans le cadre de ce programme et par l'attribution de moyens permettant d'améliorer la coopération entre les services douaniers;

Foranstaltningerne under dette program fremmer den europæiske dimension i uddannelsen og bidrager til udviklingen
Il y a lieu que les mesures prises au titre du présent programme promeuvent la dimension européenne de l'éducation

Støtte til tværnationalt samarbejde mellem de strukturer, der er nævnt i artikel 4. stk. 3, med henblik på at støtte aktiviteter vedrørende den sproglige forberedelse, der er nødvendig for gennemførelsen af de tværnationale programmer for uddannelsesophold og udvekslinger under dette program.
L'appui à la coopération transnationale entré les structures visées à l'article 4 paragraphe 3 visant à soutenir les activités de préparation linguistique nécessaires pour la mise en œuvre des programmes transnationaux de placements et d'échanges du présent programme.

der skal gennemføres under dette program.
de celles à mettre en oeuvre dans le cadre du présent programme.

der skal gennemføres under dette program.[ 78].
celles à mettre en œuvre dans le cadre du présent programme.[78].

Under dette program vil 8 000 kulturorganisationer modtage støtte,
Ce programme soutiendra 8 000 organisations culturelles

Sammen med de faglige færdigheder, som eleverne lærer under dette program, vil de også have mulighed for at møde succesfulde kokke, der arbejder i nutidig gastronomi
Outre les compétences professionnelles acquises au cours de ce programme, les étudiants auront également l'occasion de rencontrer des chefs renommés travaillant dans la gastronomie contemporaine

De kurser, der undervises under dette program består af fire søjler:
Les cours enseignés dans ce programme se composent de quatre piliers:

Under dette program støttes bl.a. projekter beregnet for offentlige myndigheder,
Ce programme englobe des projets en faveur des pouvoirs publics,

Ved gennemførelsen af foranstaltningerne under dette program tager Kommissionen og medlemsstaterne som led i en samordnet beskæftigelsesstrategi hensyn til de prioriteringer, der er fastsat i de retningslinjer for beskæftigelsen, som Rådet har vedtaget.
Dans la mise en oeuvre des actions prévues par le présent programme, la Commission et les États membres tiennent compte des priorités énoncées dans les lignes directrices pour l'emploi adoptées par le Conseil, dans le cadre d'une stratégie coordonnée en faveur de l'emploi.

Under dette program og efter procedurerne i artikel 7 styrker Kommissionen sit samarbejde med tredjelande
Dans le cadre du présent programme et, la Commission, agissant conformément aux procédures définies à l'article 7,

som eleverne lærer under dette program, vil de også have mulighed for at møde succesfulde kokke, der arbejder i nutidig gastronomi
les étudiants apprennent au cours de ce programme, ils auront aussi l'occasion de rencontrer les chefs réussis de travail de la gastronomie contemporaine

Under dette program kan der i afventning af,
Ce programme peut comprendre,

komplementaritet mellem aktiviteterne under dette program og de aktiviteter, der gennemføres på nationalt, regionalt og lokalt plan.
la complémentarité entre les activités relevant du présent programme et celles qui sont mises en oeuvre sur les plans national, régional et local.