UNDER DETTE PROGRAM - oversættelse til Spansk

• bajo este programa
• del presente programa

Eksempler på brug af Under dette program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Under dette program, vil du studere den moderne verden af arbejdet på forskellige niveauer:…[-].
Durante este programa, vas a estudiar el mundo moderno del trabajo en varios niveles:…[-].

Under dette program vil eleverne lære alle aspekter af at drive et lægekontor,
Durante este programa, los estudiantes aprenderán todos los aspectos de administrar una oficina médica,

Under dette program vil du se på disse spørgsmål på flere niveauer i både by- og sammenhænge.
Durante este programa que se verá en estas cuestiones en múltiples niveles, tanto en contextos rurales y urbanos.

Hvad mere er, modtog de endelige modtagere under dette program kun 1 million euro. Hvis gennemførelsestempoet ikke sættes i vejret,
Los beneficiarios finales de este programa han recibido únicamente 1 millón de euros

Blandingsoperationer under dette program gennemføres i overensstemmelse med finansforordningens afsnit X og de procedurer, som er fastlagt i[ InvestEU-forordningen].
Las operaciones de financiación mixta en virtud del presente programa se ejecutarán de conformidad con el título X del Reglamento Financiero y los procedimientos establecidos en[Reglamento InvestEU].

Under dette program har domstolene pligt til at lade parterne anvende mediation
En virtud de este programa, los tribunales deben permitir que las partes recurran a la mediación además

Under dette program, studere studerende,
Durante este programa, los alumnos estudian,

Den driftsstøtte, der ydes under dette program, må ikke finansiere et organs samlede støtteberettigede udgifter i det kalenderår, støtten dækker.
Las subvenciones de funcionamiento concedidas con cargo al presente programa no podrán financiar la totalidad de los gastos subvencionables del organismo correspondientes al ejercicio para el cual se conceda la subvención.

Et tilskud til en aktion ydet under dette program kan ikke overstige følgende satser.
El importe de una subvención para una acción concedida en virtud del presente programa no podrá superar los siguientes porcentajes.

Projekter, der er udført under dette program, har igennem årene skabt adskillige effektive netværk
Los proyectos ejecutados en virtud de este programa en el curso de los años han permitido crear muchas redes eficaces

Efter offentliggørelsen af indkaldelser af forslag under dette program blev der udvalgt omkring 961 projekter, som dækker programmets forskellige aktiviteter, til finansiering.
A raíz de las convocatorias de propuestas publicadas con arreglo a este programa, se seleccionaron para financiación unos 961 proyectos que cubren los distintos ámbitos del programa..

Kommissionen vurderer, at for hver euro, der anvendes under dette program, vil der blive sparet seks euro i eksterne omkostninger.
La Comisión estima que, por cada euro gastado en este programa, se conseguirá un efecto multiplicador de seis euros en ahorro de esos costes externos.

Under dette program, du vil fuldføre en intensiv analyse af din motivation,
Durante este programa se completa un análisis intensivo de sus motivaciones,

Under dette program får VolSol frivillige til at arbejde med smalls børn i alderen 12 og nedenfor.
En virtud de este programa de voluntarios VolSol se ponen a trabajar con cargas fraccionadas niños de edades de 12 y por debajo.

Under dette program frivillige er placeret hos lokal NGO arbejdsgruppe mod upliftment af samfundet og underkuede.
En virtud de este programa de voluntarios se colocan con el trabajo de ONG local hacia el mejoramiento de la sociedad y los oprimidos.

Indkaldelsen af forslag under dette program blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende af 22. april 1997( EFT C125).
La convocatoria de propuestas relativa a este programa ha sido publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas del 22 de abril de 1997(DO C125).

Den bistand, der ydes under dette program, forvaltes centralt af Kommissionen.
La ayuda concedida al amparo de este programa se gestiona de forma centralizada por la Comisión.

Aktiviteter under dette program omfatter vekslen af langsom jogging til gang,
Las actividades de este programa incluyen la alternancia de trote lento para caminar,

Det serienummer, du har indtastet, er ikke berettiget under dette program af en af følgende grunde.
El número de serie que ingresaste no es válido dentro de este programa por uno de los siguientes motivos.

Det serienummer, du har indtastet, er ikke berettiget under dette program, af en af følgende grunde.
El número de serie introducido no es apto en este programa por uno de estos motivos.