A TRAVÉS DE ESTE PROGRAMA - oversættelse til Dansk

• gennem dette program

Eksempler på brug af A través de este programa på Spansk og deres oversættelser til Dansk

A través de este programa, hemos construido una plataforma común con un mercado de funciones para
Takket være dette program har vi opbygget en fælles platform,

Así que si usted va a recuperar sus datos a través de este programa, recomendamos utilizar la función de escaneado conexión por cable USB,
Så hvis du kommer til at gendanne dine data via dette program, vi vil anbefale ved hjælp af USB-kabel scanning via funktionen,

eliminación de residuos de forma segura del producto enviado a través de este programa.
genbrug og miljømæssigt forsvarlig bortskaffelse af produkter, der indsendes via dette program.

A través de este programa la Universidad Danubius tiene la misión de preparar a especialistas,
Gennem dette program Danubius Universitet tager den mission at forberede specialister,

A través de este programa, los estudiantes adquieren los conocimientos,
Gennem dette program, får de studerende viden,

A través de este programa, la Universidad Danubius asume la misión de preparar especialistas,
Gennem dette program Danubius Universitet tager mission at forberede specialister,

El conocimiento adquirido a través de este programa que permite a los estudiantes a buscar puestos de carrera
Den viden, der opnås gennem dette program, der gør det muligt for studerende at søge karriere

los conocimientos adquiridos a través de este programa para enviar sus propias prácticas laborales.
der er erhvervet gennem dette program, til at videresende deres egen arbejdspraksis.

los estudiantes potenciales son capaces de obtener sus conocimientos a través de este programa para sus desarrollos de carrera.
potentielle studerende er i stand til at få deres viden gennem dette program for deres karriere udvikling.

no utilizamos ningún tipo de información recopilada a través de este programa para identificarte, contactar contigo
bruger vi ikke nogen af de oplysninger, som indsamles via dette program til at identificere, kontakte

Ignoramos la entidad de los fondos efectivamente gastados a través de este programa, qué proyectos se han ejecutado,
Vi kender ikke omfanget af de midler, der reelt er blevet brugt via dette program, og vi ved ikke,

A través de este programa hemos intentado encontrar a esas personas
Med dette program har vi forsøgt at finde frem til disse folk

me gustaría volver a expresar una vez más mi apoyo a la propuesta del Parlamento Europeo por la que se concede a los estudiantes de terceros países la oportunidad de aprender las lenguas de dos países de acogida a través de este programa.
det ikke er nødvendigt at lære to fremmedsprog, vil jeg endnu en gang understrege min støtte til Parlamentets forslag om at give tredjelandenes studerende mulighed for at lære sprog fra to værtslande via programmet.

la oportunidad para la Unión de aportar valor añadido tangible a los ciudadanos a través de este programa.
EU's mulighed for at levere konkret merværdi for borgerne gennem dette program;

Todo esto lo hace a través de estos programas.
Det gør man med de her programmer.

A través de estos programas, inspiramos a los niños a escribir obras de teatro para jóvenes dramaturgos anual Festival de FST.
Gennem disse programmer inspirerer vi børn til at skrive skuespil til FSTs årlige Young Playwrights Festival.

A través de estos programas, puede extraer los datos de iCloud,
Gennem disse programmer, du kan udtrække din iCloud-data,

Mejore su experiencia de aprendizaje a través de estos programas adquiriendo conocimientos teóricos holísticos
Forøg din læringserfaring gennem disse programmer ved at få helhedsorienteret teoretisk viden

Los grados obtenidos a través de estos programas tienden a tomar en cualquier lugar de dos a cuatro años para obtener.
Graderne opnået gennem disse programmer har tendens til at tage overalt fra to til fire år for at opnå.

A través de estos programas, los clientes se ofrecen un aparentemente generoso descuento en su próxima compra de smartphone el comercio en el modelo antiguo.
Gennem disse programmer tilbydes gæster en tilsyneladende generøse rabat på deres næste smartphone køb, når de handler i en ældre model.