GENNEM DETTE PROGRAM - oversættelse til Spansk

• a través de este programa
• a través de esta aplicación

Eksempler på brug af Gennem dette program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gennem dette program, fx alle HTML-dokumenter,
A través de este programa, por ejemplo,

den filtrerer hele trafikken gennem dette program, dvs. kommunikation mellem dette program
filtra todo el tráfico a través de esta Aplicación, es decir,

Brugere er ansvarlige for tredjeparts personoplysninger, der er opnået, offentliggjort eller delt gennem dette program og bekræfter, at de har tredjeparts samtykke til at levere data til ejeren.
El Usuario asume la responsabilidad respecto de los Datos Personales de terceros que se obtengan, publiquen o compartan a través de esta Aplicación y declara por la presente que tiene el consentimiento de dichos terceros para proporcionar dichos Datos al Titular.

Gennem dette program er de studerende i stand til at udvikle de nødvendige færdigheder
A través de este programa, los estudiantes pueden desarrollar las habilidades necesarias

der er opnået, offentliggjort eller delt gennem dette program og bekræfter, at de har tredjeparts samtykke til at levere data til ejeren.
publicando o compartiendo a través de esta aplicación y declarando por el presente que tiene el consentimiento de los mismos para proporcionar dichos datos al Titular.

Gennem dette program, vil du få en generel forståelse af design historie
A través de este programa, usted va a obtener un conocimiento general de la historia del diseño

offentliggjort eller delt gennem dette program og bekræfter, at de har tredjeparts samtykke til at levere data til ejeren.
publicados o compartidos a través de esta aplicación y garantiza que tiene el derecho a comunicarlos o difundirlos, liberando el propietario de cualquier responsabilidad frente a terceros.

Avancerede business kurser, der tilbydes gennem dette program vedtage en global prospektiv i tilgang
Los cursos de negocios avanzados que se ofrecen a través de este programa adoptan un enfoque prospectivo global

den filtrerer hele trafikken gennem dette program, dvs. kommunikation mellem dette program
filtra todo el tráfico a través de esta Aplicación, es decir,

Gennem dette program vil du få en generel forståelse af designhistorie
A través de este programa, obtendrá una comprensión general de la historia del diseño

Forbrugerne kan nemt gendanne deres mistet Android telefondata gennem dette program, herunder Whatsapp oplysninger,
Los consumidores fácilmente pueden recuperar sus datos de teléfono Android perdido a través de este programa, incluyendo información de Whatsapp,

Finansieringen af sprogprojekter gennem dette program er steget med 66%, og i 2007 blev finansieringen udvidet
La financiación destinada a proyectos lingüísticos de este programa se ha incrementado en un 66%

Gennem dette program, vil de studerende lære at arbejde med 3D-objekter
A través de este diplomado el alumno aprenderá a trabajar con objetos

For det første er der udfordringernes art. Det drejer sig hverken mere eller mindre om at sikre Europas uafhængighed i rummet gennem dette program og samtidig tilbyde en lang række nye tjenester til erhvervsdrivende og privatpersoner.
En primer lugar, la naturaleza de lo que está en juego: con este programa se trata ni más ni menos que de conquistar la independencia espacial de Europa, ofreciendo multitud de servicios nuevos a los profesionales y los particulares.

den filtrerer hele trafikken gennem dette program, dvs. kommunikation mellem dette program
filtre todo el tráfico de esta Aplicación, esto es, las comunicaciones entre esta Aplicación

Gennem dette program Danubius Universitet tager den mission at forberede specialister,
A través de este programa la Universidad Danubius tiene la misión de preparar a especialistas,

Gennem dette program, får de studerende viden,
A través de este programa, los estudiantes adquieren los conocimientos,

Gennem dette program Danubius Universitet tager mission at forberede specialister,
A través de este programa, la Universidad Danubius asume la misión de preparar especialistas,

Den viden, der opnås gennem dette program, der gør det muligt for studerende at søge karriere
El conocimiento adquirido a través de este programa que permite a los estudiantes a buscar puestos de carrera

der er erhvervet gennem dette program, til at videresende deres egen arbejdspraksis.
los conocimientos adquiridos a través de este programa para enviar sus propias prácticas laborales.