UNIONS - traduction en Français

• de l'union
• de l' union
• de lunion

Exemples d'utilisation de Unions en Danois et leurs traductions en Français

Det ville have været mere nyttigt at se på en undersøgelse fra det europæiske observationsorgan for sociale anliggender af Den Økonomiske og Monetære Unions sociale satsning.
On aurait pu utilement s'appuyer sur une étude de l'Observatoire social européen concernant les enjeux sociaux de l'union économique et monétaire.

Og jeg vil også foreslå lederne, at vi begynder en større overvejelse om vores Unions fremtid.
Et je leur proposerai que nous entamions une réflexion plus large sur l'avenir de notre Union.

Disse retningslinjer er de første af slagsen siden beslutningen om Den Økonomiske og Monetære Unions gennemførelse.
de ces grandes orientations, premières du genre après la décision d'entrée en Union économique et monétaire.

også til skade for vores Unions anseelse hos vores borgere.
cela nuit également à l'image de l'Union auprès de nos citoyens.

definitionen af prioriteterne for Unions arbejde.
à la définition des priorités de l'action de l'Union.

Det støtter den voksende Europæiske Unions kulturelle styrke.
elle soutient la force culturelle de notre Union européenne en expansion.

Vi ved alle sammen, at vi heller ikke på længere sigt kan trække os sikkert tilbage bag ved en mere udvidet Europæisk Unions grænser.
Nous savons tous qu'à plus long terme aussi, nous ne pourrons nous retrancher en toute sécurité derrière les frontières d'une Union européenne élargie.

Alle den kommende Kommissions medlemmer har forpligtet sig til at forsvare og fremme vores Unions interesser og vedkender sig deres fælles ansvar over for Europa-Parlamentet.
Tous les membres de la future Commission sont prêts à défendre et promouvoir les intérêts de notre Union, dans un esprit de responsabilité collégiale devant ce Parlement.

det kunne leve op til en udvidet og mere mangfoldig Unions krav.
de répondre aux besoins d'une Union élargie et plus diversifiée.

som er omhandlet i begyndelsen af Unions traktaten, allerede begyndt at indvirkepå institutionernes holdninger.
placé en tête du traité sur l'Union, a déjà commencé d'infléchir l'attitude des institutions.

idet det skal sikre den økonomiske og monetære unions stabilitet. Vi har ikke andet valg
européen est très simple: pour assurer la stabilité de l'union économique et monétaire,

Det nye dokument er designet til at sikre en samlet toldregulering på Den Eurasiske Økonomiske Unions territorium( EAEU),
Le nouveau document est conçu pour assurer une réglementation douanière unifiée sur le territoire de l'Union économique eurasienne(UEE),

Unions udenrigspolitik erklærer Parlamentet, at det går ind for princippet om, at retten til at deltage i den politiske proces
La politique extérieure de l'Union, il se déclare favorable à l'affirmation du principe selon lequel le droit de participer au processus politique

De gode makroøkonomiske resultater i landene i euroområdet bekræfter Den Økonomiske og Monetære Unions enorme indvirkning på resultaterne,
les bons résultats macroéconomiques dans les pays de la zone euro confirment l'impact énorme de l'union économique et monétaire sur les résultats,

Unions sikkerhed, herunder gradvis udformning af en fælles forsvarspolitik, i overensstemmelse med stk. 2, som vil kunne føre til et fælles forsvar,
La politique étrangère et de sécurité commune inclut l'ensemble des questions relatives à la sécurité de l'Union, y compris la définition progressive d'une politique de défense commune,

der består i ensidigt at påtvinge de østeuropæiske lande Den Europæiske Unions idéer, lovgivning og institutioner ned til de mindste detaljer.
aux pays de l'Est les idées, la législation et les institutions de l'Union européenne dans leurs moindres détails.

den nuværende Europæiske Unions område har været forskånet for sådanne krigshandlinger.
part dans le monde, tandis que le territoire de l'actuelle Union européenne a été épargné.

udvidelsen ikke bringe den stabilitetspagt i fare, som er nødvendig for at sikre Den Økonomiske og Monetære Unions succes.
ne doit pas mettre en danger le pacte de stabilité nécessaire pour garantir le succès de l'union économique et monétaire.

Det Europæiske Råd vedtog den 13. december 1997 en resolution om samordningen af den økonomiske politik i Den Økonomiske og Monetære Unions tredje fase og om traktatens artikel 109
Le 13 décembre 1997, le Conseil européen a adopté une résolution sur la coordination des politiques économiques au cours de la troisième phase de l'Union économique et monétaire

Luxembourgs absolutte topprioritet som formand for Rådet i Den Europæiske Union kan ikke være andet end at holde kursen frem mod Den Økonomiske og Monetære Unions tredje fase, der starter den 1. januar 1999.
La priorité absolue de la présidence luxembourgeoise du Conseil de l'Union européenne ne peut être autre que de maintenir le cap vers la troisième phase de l'Union économique et monétaire qui débutera le 1er janvier 1999.