UTILPASHED - traduction en Français

• malaise
• mal-être
• indisposition
• de malaise
• malaises

Exemples d'utilisation de Utilpashed en Danois et leurs traductions en Français

Terapeutisk effekt på den identificerede patologi udføres kun, hvis der er en utilpashed.
L'effet thérapeutique sur la pathologie identifiée n'est réalisé qu'en cas de malaise.

Almindelig utilpashed, svimmelhed og desorientering er advarselsskilte i en højere tilstand.
Le mal-être général, les nausées et la désorientation sont les signaux d'alerte à un stade supérieur.

Sygdommen manifesterer sig i form af utilpashed, smertefulde fornemmelser i lænderegionen
La maladie se manifeste sous la forme de malaises, de sensations douloureuses dans la région lombaire

Svaghed, utilpashed, kulderystelser, hoste,
Faiblesse, indisposition, frissons, toux,

træthed og utilpashed.
de fatigue et de malaise.

ikke for at forårsage overdreven utilpashed.
qu'elles ne génèrent pas un mal-être excessif.

også producerer manglende koordination, utilpashed og hjertesygdomme.
produit également un manque de coordination, des malaises et des troubles cardiaques.

konstant træthed og utilpashed.
une fatigue constante et une indisposition.

manglende energi og utilpashed.
manque d'énergie et de malaise.

det ikke ville kun for at styrke hans utilpashed;
cela ne ferait que renforcer son mal-être;

til at glemme dem, der har observeret utilpashed og dårligt humør.
vous aurez à oublier ceux qui ont observé des malaises et de mauvaise humeur.

har ingen chance for bivirkninger eller utilpashed.
n'ont aucun risque d'effets secondaires ou de malaise.

diffunderede end påtrengelighed og generel utilpashed.
subjectives et diffuses que l'intrusivité et le mal-être général.

De mest almindelige almene symptomer er langvarig feber, utilpashed, træthed og vægt tab.
Parmi les symptômes généraux(constitutionnels) les plus fréquents, on note une fièvre prolongée, des malaises, de la fatigue et une perte de poids.

med de første tegn på utilpashed.
dès les premiers signes d'indisposition.

Karakterkollegaer: De kontrollerer ikke deres følelser og angriber andre, der tænker på, at de er ansvarlige for deres utilpashed.
Les collègues caractériels: ils ne maîtrisent pas leurs émotions et s'en prennent aux autres pensant qu'ils sont les responsables de leur mal-être.

Ligeledes kan vi ikke glemme, at et lavt blodsukkerniveau falder sammen med utilpashed, svimmelhed og sved.
De même, nous ne pouvons pas oublier qu'un faible taux de sucre dans le sang se produit avec malaises, vertiges et transpiration.

svaghed og andre tegn på utilpashed, bør du absolut konsultere en læge.
d'autres signes d'indisposition, il est impératif de consulter un médecin.

er alle kilder til utilpashed og hæmmer den normale udvikling i det daglige liv.
tous sont sources de mal-être et compliquent le déroulement normal de la vie quotidienne.

anden måde projicerer vi vores utilpashed om, hvad der omgiver os.
nous projetons notre mal-être sur ce qui nous entoure.