VALGPROCESSEN - traduction en Français

• processus électoral
• le processus d'élection
• processus électoraux
• déroulement des élections
• processus d'élection

Exemples d'utilisation de Valgprocessen en Danois et leurs traductions en Français

Herudover har vi været i daglig kontakt om valgprocessen i Libanon, og sammen vil vi fortsat støtte det libanesiske folk, mens de er ved at konsolidere demokratiet.
De plus, nous avons été en contact quotidien au sujet du processus électoral au Liban, et nous continuerons à soutenir le peuple libanais dans la consolidation de la démocratie.

i Church of England, men han var ikke tilhænger af en dækkende ordning for valgprocessen reform.
il n'était pas en faveur d'un vaste régime de la réforme électorale.

kvinder i hele valgprocessen;
les femmes dans l'ensemble du processus électoral;

anvende resultaterne i EU-observatørmissionens og EU-mis-sionschefernes rapport som grundlag for sinekonklusioner om valgprocessen og dens konsekvenser for EU's fremtidige forbindelsermed det pågældende land.
des chefs de missiondel'UE pour tirer des conclusions sur leprocessus électoral et ce qu'il implique pourles futures relations de l'UE avec le pays enquestion.

han havde" fuld tillid til resultatet", og han roste valgprocessen som helhed.
a salué l'ensemble du processus électoral.

hvornår forholdene tillader, at der afholdes valg, dels at overvåge selve valgprocessen.
les conditions permettant la tenue d'élections seront réunies et de contrôler le processus électoral même.

de skal være det. Såsom hvis du nævner din fanidentitet i kandidatbiografien, som du indsender som en del af valgprocessen.
en mentionnant par exemple votre identité de fan dans la Biographie de candidat-e que vous devrez rédiger dans le cadre des élections.

fremme af kvindernes deltagelse i valget samt teknisk rådgivning under hele valgprocessen.
toute une série de mesures d'assistance technique pour fournir des conseils tout au long du processus.

forhindring af personers og gruppers deltagelse i valgprocessen.
interdiction pour certains groupes locaux de participer au processus.

Mere direkte styrkelse af de demokratiske processer med særlig vægt på de politiske partier og valgprocessen er planlagt i visse lande
Le renforcement plus direct des processus démocratiques avec un accent particulier sur les partis politiques et le processus électoral est prévu dans certains pays,

gøres venligst opmærksomme på, at valgprocessen er designet til at vælge en ligestillet gruppe af bestyrelsesmedlemmer, der kan arbejde godt sammen,
veuillez noter que le déroulement des élections est fait de manière à ce que les membres du CA soient sur un pied d'égalité afin de mieux travailler ensemble,

( 2) Den 27. april 2006 vedtog Rådet fælles aktion 2006/319/FUSP om Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo( MONUC) under valgprocessen[ 1]( Operation EUFOR RD Congo).
(2) Le 27 avril 2006, le Conseil a arrêté l'action commune 2006/319/PESC relative à l'opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo(MONUC) pendant le processus électoral[1](opération EUFOR RD Congo).

Det Schweiziske Forbunds regering om Det Schweiziske Forbunds deltagelse i Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo( MONUC) under valgprocessen( operation EUFOR RD Congo).
le gouvernement de la Confédération suisse sur la participation de la Confédération suisse à l'opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo(MONUC) pendant le processus électoral(opération EUFOR RD Congo).

deltagelse i valgprocessen, samt ved at uddanne observatører.
notamment les femmes, aux processus électoraux ainsi que par la formation d'observateurs;

jeg vil allerede gerne nu understrege den vigtige rolle, som vores medlemmer har spillet ved at komme med objektive vidnesbyrd om valgprocessen i de palæstinensiske territorier.
je voudrais dès à présent souligner le rôle important qu'ont joué nos députés en donnant un avis objectif sur la vitalité du processus électoral dans les territoires palestiniens.

hvilket skal lægges til de i alt 990.000 ecu, der allerede er godkendt som støtte til valgprocessen i El Salvador.
ce qui devrait s'ajouter au total de 990.000 ECUS déjà approuvés pour l'aide au processus électoral au Salvador.

dels i at medvirke til genetablering af den albanske politistyrke og støtte valgprocessen, der er et nøglepunkt i den internationale indsats.
à contribuer au rétablissement de la force de police albanaise, et à soutenir le processus électoral, point clé des efforts internationaux.

Det skal i den forbindelse bemærkes, at den nylige valgobservationsmission, som EU sendte til det sidste præsidentvalg i Venezuela, var af den opfattelse, at valgprocessen generelt var i overensstemmelse med de internationale standarder og den nationale lovgivning,
Dans ce contexte, il est à noter que la récente mission d'observation électorale envoyée par l'Union européenne lors de la dernière élection présidentielle au Venezuela avait jugé que le processus électoral en général était conforme aux normes internationales

Rådets fælles aktion 2006/319/FUSP af 27. april 2006 om Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo( MONUC) under valgprocessen[ 1]( EUFOR RD Congo).
L'action commune 2006/319/PESC du 27 avril 2006 du Conseil relative à l'opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo(MONUC) pendant le processus électoral[1](EUFOR RD Congo);

Det Schweiziske Forbunds regering om Det Schweiziske Forbunds deltagelse i Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo( MONUC) under valgprocessen( operation EUFOR RD Congo).
le gouvernement de la Confédération suisse sur la participation de la Confédération suisse à l'opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo(MONUC) pendant le processus électoral(opération EUFOR RD Congo).