VALIDERER - traduction en Français

• valide
• validation
• confirme
• vérifie
• valident
• valider
• validons

Exemples d'utilisation de Validerer en Danois et leurs traductions en Français

Når krydstogter på edb pilot opretholde dæk, og validerer pålideligheden af klasser, ved hjælp af kompasser,
Lors de croisières sont en pilotage informatisé défendre pneus, et de valider la fiabilité des classes,

Det er et uacceptabelt faktum, at patentanmeldere grundet de høje omkostninger i gennemsnit kun validerer og beskytter deres patenter i 5 af EU's 27 medlemsstater.
En moyenne, les innovateurs ne valident et protègent leurs brevets que dans cinq des 27 États membres à cause des coûts élevés.

Hver computer, der validerer din løsning, opdaterer sin kopi af Bitcoin-transaktionsbogen med de transaktioner, du valgte at inkludere i blokken.
Chaque ordinateur qui valide votre solution met à jour sa copie du registre des transactions Bitcoin avec les transactions que vous avez choisi d'inclure dans le bloc.

Vi validerer de oversatte filer( også kaldet target-filer)
Nous validons les fichiers traduits(également appelés« fichiers cibles»)

Anonymitet: Brugere validerer transaktioner ved hjælp af en privat nøgle i stedet for personlige data.
Anonymat: les utilisateurs valident les transactions à l'aide d'une clé privée au lieu de données personnelles.

Microsoft anbefaler, at du validerer kompatibiliteten for alle konfigurationsændringer, der vedrører sikkerhed, i et testområde, før du implementerer dem i et produktionsmiljø.
Nous vous recommandons de valider la compatibilité de toutes les modifications de configuration liées à la sécurité dans une forêt de test avant de les introduire dans un environnement de production.

skema for import og eksport Angiver, hvis Excel validerer data mod XML-tilknytningen, når du importerer data.
exportation Indique si Excel valide les données par rapport au mappage XML lors de l'importation de données.

Vi validerer dog kun ansøgninger, når ansøgeren leverer de første tre dokumenter
Cependant, nous ne validons les demandes que lorsque le demandeur fournit les trois premiers documents

Medlemsstaterne validerer ikke eksport eller reeksportdokumenter, der ledsager en ladning Dissostichus spp..
Les États membres ne valident pas les documents d'exportation ou de réexportation accompagnant une cargaison de Dissostichus spp.

Vi kan kræve at brugere validerer deres konto på ny,
Nous pouvons demander aux utilisateurs de valider à nouveau leurs Comptes

som drives af en offentlig storbog, der registrerer og validerer alle transaktioner kronologisk kaldet Blockchain.
alimentée par un grand livre public qui enregistre et valide toutes les transactions de manière chronologique, appelée Blockchain.

Sammen med kunden validerer vi produktet i vores laboratoriefaciliteterne
Nous validons le produit avec le client dans nos laboratoires

Hvis du anmoder om, at vi validerer din status som PayPal-kunde over for en tredjepart, gør vi det.
Si vous nous demandez de valider votre statut d'utilisateur PayPal auprès d'un tiers, nous accéderons à cette demande.

Der er undersøgelser, som validerer effektiviteten af akupressur teknikker til at reducere enhver postoperativ kvalme
Il y a des études qui valident l'efficacité des techniques d'acupression pour réduire toute nausées

ikke for en person, der kun udviser“ potentiale” eller som validerer dig.
pas pour quelqu'un qui expose simplement«potentiel» ou qui vous valide.

Vi validerer vores fysiske udseende baseret på modetrends eller på hvad andre værdsætter som“ smukt”.
Nous validons notre aspect physique uniquement lorsqu'il est basé sur les modes, sur ce que les autres évaluent comme« beau».

Men virksomheder kræver ofte, at medarbejdere validerer andres signaturer uden at udføre nogen manuel opgave.
Cependant, les entreprises ont souvent besoin que leurs employés valident les signatures d'autres utilisateurs sans effectuer aucune tâche manuelle.

Før man generaliserer konklusionen af denne undersøgelse og validerer disse resultater, bør der foretages yderligere forskning ved hjælp af forskellige arter og opløsningsmidler.
Avant de généraliser la conclusion de cette étude et de valider ces résultats, d'autres recherches à l'aide de différentes espèces et solvants devraient être menées.

andet markedsføringsmateriale betyder ikke, at Epson validerer ISV-softwaren.
ne signifie pas qu'Epson valide ledit logiciel.

Professionelle folk Vi validerer hver profil for at sikre,
Les professionnels Nous validons chaque profil pour nous assurer