VANDRER RUNDT - traduction en Français

• errent
• se promène
• flâner
• marchent
• erre
• errer
• vagabonde

Exemples d'utilisation de Vandrer rundt en Danois et leurs traductions en Français

Så jeg er bare denne her brystløse idiot, som vandrer rundt i værelset og ind imellem kommer ind i hendes synsfelt.
Je suis juste l'idiot-sans-seins qui erre dans la pièce et entre parfois dans son champ de vision.

Vandrer rundt i de mørke korridorer,
Errer dans les couloirs sombres,

Tilbringe flere timer vandrer rundt inde i slottet vægge til virkelig at opleve dette sted.
Passer plusieurs heures errer à l'intérieur des murs du palais de vraiment découvrir cet endroit.

Vandrer rundt i gaderne i Barcelona er en af de bedste måder at komme til at kende byen.
Errant dans les rues de Barcelone est l'une des meilleures façons d'apprendre à connaître la ville.

Vandrer rundt i den smukke gamle bydel,
En vous promenant dans la magnifique vieille ville,

Når du vandrer rundt, skal du læse de interessante tegn på husene, der fortæller dig om bygningens historie.
En vous promenant, assurez-vous de lire les panneaux intéressants sur les maisons qui vous racontent l'histoire de ce bâtiment.

Jeg vandrer rundt i vildnisset med Wormless Wonder på jagt efter noget som det ikke er meningen, skal findes!
Je me promène dans la nature sauvage avec le Super Sans Ver à la recherche de quelque chose qui n'a jamais été trouvé!

Det er meget nemt: Uanset hvor dine øjne vandrer rundt omkring frodige grønne Allgäu enge,
C'est très facile: peu importe où vos yeux se promènent, tout autour des prés verdoyants de l'Allgäu,

Når du vandrer rundt i de smalle middelaldergader fornemmer du sikkert den særlige spiritualitet,
En vous promenant dans ses petites rues pavées, vous pourrez ressentir

Der er meget at se, mens I vandrer rundt i Bouillons( 20 km) hyggelige centrum.
Il y a beaucoup à voir lorsque vous vous promenez dans le centre-ville de Bouillon(20 km).

Han vandrer rundt i havnen som en tyv,
Il rôde autour des bateaux comme un voleur,

du vil måske se nogle, der vandrer rundt på landevejene.
vous pouvez en voir se promener sur les routes de campagne.

du vil måske se nogle, der vandrer rundt på landevejene.
vous en verrez peut-être quelques-uns se balader sur les routes de campagne.

Skulle jeg lytte til en fyr, der vandrer rundt med honningmeloner? Cantalouper?
Je suis sensée écouter les conseils d'un gars qui se balade avec des melons d'eau?

Derefter dykker du på Tarzan reb, svømmer og vandrer rundt om en af øens mest fantastiske naturattraktioner.
Plongez, balancez-vous sur les cordes de Tarzan, nagez et parcourez l'une des attractions naturelles les plus étonnantes de l'île.

man kan ikke andet end at blive fascineret, når man vandrer rundt her.
vous ne pourrez qu'être émerveillé en vous y promenant.

ofte får de natlig rastløshed, og vandrer rundt.
les patients sont souvent agités et ils errent, la nuit.

Et monster vandrer rundt om huset- en frygtelig gammel kvinde, der ønsker at dræbe dig,
Un monstre se promène dans la maison- une vieille femme terrible qui veut vous tuer,

dig til at tænke, som en huler vandrer rundt i New York City.
comme un homme des cavernes qui se promène à New York.

Et spøgelse er blof en æterisk kraft, som vandrer rundt ifølge dets tidligere ejers vaner, indtil den æteriske kraft,
Un fantôme est simplement une force éthérique qui erre suivant les habitudes de son ancien propriétaire jusqu'à ce que cette force éthérique,