VAREDE OMKRING - traduction en Français

• a duré environ
• ont duré environ

Exemples d'utilisation de Varede omkring en Danois et leurs traductions en Français

dinosaurerne, pterosaurer og andre arter, der for 65 millioner år siden en serie af vulkanudbrud i det moderne Indien, som varede omkring 1,5 millioner år.
d'autres types de 65 millions d'années par une série d'éruptions volcaniques dans l'Inde moderne, qui a duré environ 1,5 millions d'années.

kalender mindre nøjagtige end det burde have været, men det kom i brug i 1075 og varede omkring 20 år, før der erstattes.
il a commencé à être utilisé en 1075 et a duré environ 20 ans avant d'être remplacé.

det hele kun varede omkring et minut og planet
tout ça ne durait autour d'une minute

Overgangen periode, hvor de tidligere valutaer' sedler og mønter blev udvekslet for dem af euroen varede omkring to måneder, går fra 1. januar 2002 til den 28. februar 2002.
La période de transition au cours de laquelle les anciens billets et les anciennes pièces sont échangés contre billets et pièces en euro dure environ deux mois, jusqu'au 28 février 2002.

Den OnePlus 3T varede omkring 36 timer mellem opladningerne.
le OnePlus 3T a duré environ 36 heures entre les charges.

Belgien forsikrer mig om, at de vil ikke udlevere mig til et tredjeland,” sagde den fransk-algeriske 29 årige ved en afhøring, som varede omkring 45 minutter.
a déclaré Mehdi Nemmouche, 29 ans, lors d'une audience qui a duré près de 45 minutes.

en kamp med en gruppe på 10 militante grupper begyndte i de tidlige morgentimer oktober 24 i provinsen nord-cotabato, varede omkring 40 minutter og endte med ødelæggelse af jihadister 7 ud af 10 ingen tab blandt regeringens styrker.
10 combattants a commencé tôt le matin du 24 octobre, dans la province du nord-cotabato, a duré environ 40 minutes et s'est terminée par la destruction de 7 djihadistes de 10 sans pertes parmi les forces gouvernementales.

Trin 2 Varer omkring to dage og små røde ujævnheder begynder at blister.
Etape 2 dure environ deux jours et de petites bosses rouges commencent à se boursoufler.

Én linje Dex part pulver( 50-100mg) varer omkring en time.
Une ligne de Dex parti en poudre(50-100mg) dure environ une heure.

Deres drægtighedsperioden varer omkring 65 dage.
La période de gestation dura environ 65 jours.

Foredraget er på engelsk og varer omkring to timer.
La visite est en anglais et dure environ deux heures.

Operation udføres under lokalbedøvelse og varer omkring 10 minutter.
Opération réalisée sous anesthésie locale et dure environ 10 minutes.

Resultaterne varer omkring seks måneder.
Les résultats durent environ six mois.

Et spil varer omkring en time!!
Un jeux dure autour d'une heure!!

Din rejse varer omkring 25 minutter, mens du har en enestående udsigt.
Votre voyage prendra environ 25 minutes pour vous faire profiter de panoramas exceptionnels.

Koncerterne varer omkring 30 minutter.
Les concerts durent environ 30 minutes.

Symptomer varer omkring en uge og går væk alene.
Les symptômes durent environ une semaine et disparaissent d'eux-mêmes.

Sessionen varer omkring 40 minutter, men sæt gerne en time af.
Les séances durent environ 45 minutes, mais prévoyez une heure.

De pigmenter, der blev anvendt i applikationen, varer omkring 3-5 år.
Les pigments utilisés dans l'application durent environ 3-5 ans.

Du bliver hentet om morgenen, og hele turen varer omkring 7 timer.
Les départs se font en milieu de matinée et le trajet prendra environ sept heures.