VAREDE OMKRING - oversættelse til Spansk

• duró aproximadamente
• duró alrededor de

Eksempler på brug af Varede omkring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Progressionen udnyttelsesperiode varede omkring 14 til 17 dage i disse læsioner,
El periodo de ejercicios en progresión dura sobre 14-17 días,

Selvom blackout varede omkring ni timer for de fleste steder,
A pesar de que el apagón duro alrededor de nueve horas en la mayoría de los lugares,

Hvert kapitel varede omkring fire minutter og bestod af en instruktionsvideo rettet mod unge rekrutter af amerikanske tropper.
Cada capítulo duraba cerca de cuatro minutos y consistía en un video instructivo dirigido a los reclutas más jóvenes de las tropas estadounidenses.

angela merkel, varede omkring tre timer, hvilket var meget længere end planlagt.
angela merkel de que se prolonguen alrededor de tres horas, que resultó ser mucho más de lo planeado.

mønter blev udvekslet for dem af euroen varede omkring to måneder, går fra 1. januar 2002 til den 28. februar 2002.
las monedas se cambiaron por aquellos del euro duró aproximadamente dos meses, hasta el 28 de febrero de 2002.

undersøgelsen varede omkring et år, og i den operation, der blev afholdt i går,
la investigación duró alrededor de un año y en una operación llevada a cabo en la víspera,

på en rejse, der varede omkring to uger.
en un viaje que duró aproximadamente dos semanas.

det hele kun varede omkring et minut og planet
todo esto solo duró alrededor de un minuto y los objetos

Overgangen periode, hvor de tidligere valutaer' sedler og mønter blev udvekslet for dem af euroen varede omkring to måneder, går fra 1. januar 2002 til den 28. februar 2002.
El período durante el cual el intercambio de los billetes y monedas de antiguas monedas fueron canjeados por euros duró alrededor de dos meses- 28 de febrero de 2002.

rystelserne varede omkring en uge.
los temblores duraron alrededor de una semana.

Progressionen udnyttelsesperiode varede omkring 14 til 17 dage i disse læsioner, som er meget vigtig på grund af den manglende stabilitet, som er tabt ligament brud.
El periodo de ejercicios en progresión durara sobre 14-17 días en los cuales en estas lesiones es muy importante debido a la falta de estabilidad que se pierde por la rotura del ligamento.

RAM blev forhøjet, men dette varede omkring 1 sekund og straks blev den samme som den ledige forbrug.
la RAM fue mayor, pero esto duró alrededor 1 segundos e inmediatamente se convirtió en lo mismo que el uso de inactividad.

Denne konflikt varede omkring tre århundreder, mellem 1536 og 1818, men med forskellige grader af intensitet bliver kaldt" væbnet krig" som sådan omkring halvdelen af denne periode
Este conflicto duró aproximadamente tres siglos, entre 1536 y 1818, pero con diferentes grados de intensidad- llamándose «guerra armada»

Denne konflikt varede omkring tre århundreder, mellem 1536 og 1818, men med forskellige grader af intensitet bliver kaldt" væbnet krig" som sådan omkring halvdelen af denne periode
Este conflicto duró aproximadamente tres siglos, entre 1536 y 1818,siendo la segunda guerra mas larga de la historia,

efter hvad Kreml rapporterer, var vidtrækkende og varede omkring en time.
fue un diálogo bastante amplio, que duró alrededor de una hora.

buet i form ved hjælp af fjedre forsøgte Guidotti en flyvning, der varede omkring 400 meter( 366 meter),
curvadas en forma usando resortes, intentó un vuelo que duró aproximadamente 400 yardas(366 metros)

Den OnePlus 3T varede omkring 36 timer mellem opladningerne.
OnePlus el 3T duró alrededor 36 horas entre cargas.

repræsentant for kommandoen over styrkerne vestlige mindanao, sagde, at en kamp med en gruppe på 10 militante grupper begyndte i de tidlige morgentimer oktober 24 i provinsen nord-cotabato, varede omkring 40 minutter og endte med ødelæggelse af jihadister 7 ud af 10 ingen tab blandt regeringens styrker.
informó que la pelea con un grupo de 10 militantes comenzó temprano en la mañana del 24 de octubre en la provincia de cotabato del norte, duró alrededor de 40 minutos y terminó con la destrucción de los 7 de los yihadistas de 10 sin pérdidas entre las fuerzas gubernamentales.

Dette trin varer omkring en måned.
Esta etapa duró alrededor de 1 mes.

Anvendelsen af antibiotika varer omkring 5-10 dage.
El uso de antibióticos dura alrededor de 5-10 días.