VAREDE KUN - traduction en Français

• n'a duré
• a duré seulement
• n'avait duré
• n'aura duré

Exemples d'utilisation de Varede kun en Danois et leurs traductions en Français

Kampen i sig selv varede kun to timer.
Lui-même la bataille a duré deux heures.

Men glæden varede kun en måneds tid.
La joie ne dure qu'un mois.

Krigen varede kun elleve dage.
La guerre ne dura que 11 jours.

Den varede kun 16 minutter.
Il dure seulement 16 min.

Denne vision varede kun et øjeblik.
Cette vision ne dure qu'un instant.

Det tredje rige varede kun 12 år.
Le Troisième Reich a duré 12 ans.

Det tredje rige varede kun 12 år.
Le IIIe troisième Reich a duré 12 ans.

Opførelsen af Valletta startede i 1566 og varede kun 15 år!
La construction de La Valette a débuté en 1566 et a duré pendant 15 ans!

flydende cruiser varede kun et par minutter.
le flot cruiser a duré que quelques minutes.

Men den første periode af uafhængighed varede kun 21 år.
Toutefois, la première période de l'indépendance a duré 21 ans.

Han døde efter kort tids sygdom, der varede kun fire dage.
Il est mort après une brève maladie qui a duré pendant deux mois.

Han døde efter en kort sygdom, der varede kun fire dage.
Sa mort est survenue suite une brève maladie qui n'a que durer 4 jours.

som var verdens første demokratiske regering, varede kun 185 år før det gav plads til en tyrannisk regel.
qui était le premier gouvernement démocratique du monde, n'a duré que 185 ans avant de céder la place à un régime tyrannique.

Hans karriere varede kun i fire år, men han er kendt som en af de mest indflydelsesrige elektriske guitarister nogensinde.
Sa carrière a duré seulement quatre ans, mais il est connu comme l'un des guitaristes électriques les plus influents de tous les temps.

på trods af vores ophold varede kun en nat, jeg anbefaler stærkt opholder sig på loftet blandt oliventræer.
en dépit de notre séjour n'a duré qu'une nuit, je recommande fortement de rester dans le grenier parmi les oliviers.

Ægteskabet varede kun fire måneder, og for de næste tre år ønskede Cooper ikke engang at tænke på sine veninder.
Le mariage n'a duré que quatre mois, et pendant les trois années qui ont suivi, Cooper n'a même pas voulu penser à ses petites amies.

Hans ministerium varede kun~ 3 år, og han havde en ganske indvirkning på landskabet af den menneskelige bevidsthed.
Son ministère a duré seulement~ 3 ans et il a eu tout un impact sur le paysage de la conscience humaine.

Denne undersøgelse var imidlertid lille og varede kun i 2 måneder, så tag det med et saltkorn.
Toutefois, cette étude était petite et n'avait duré que pendant 2 mois, prenez donc cela avec un grain de sel.

I mange sektorer våbenhvilen varede kun om natten, men i nogle områder varede indtil det nye år,
Dans de nombreux secteurs, la trêve n'a duré que pendant la nuit de Noël, mais dans certaines zones, elle s'est poursuivie

Visningen varede kun 12-16 minutter og Britney sang på afspilningen og dansede næsten ikke.
Le spectacle a duré seulement minutes 12-16 et Britney a chanté sur la lecture et presque n'a pas dansé.