VAREDE NÆSTEN - traduction en Français

• a duré près
• a duré presque
• ont duré près

Exemples d'utilisation de Varede næsten en Danois et leurs traductions en Français

kom depressionen efter den brutale overvældelse af de brølende tyverne og varede næsten et årti.
la Dépression est survenue après l'exubérance exacerbée des années folles et a duré près d'une décennie.

det skete efter den brusende glæde i de brølende tyverne og varede næsten et årti.
elle est née après l'exubérance débordante des années folles et a duré près d'une décennie.

Jeg utilsigtet befandt mig i et episk eventyr, der varede næsten fire måneder.
Je me suis involontairement retrouvé dans une aventure épique qui a duré près de quatre mois.

Nazisternes belejring af Leningrad begyndte den 8. september 1941 og varede næsten 900 dage.
Les troupes nazies ont encerclé Leningrad le 8 septembre 1941, imposant un siège qui a duré près de 900 jours.

Nazisternes belejring af Leningrad begyndte den 8. september 1941 og varede næsten 900 dage.
Les troupes allemandes fascistes ont commencé le siège de Leningrad le 8 septembre 1941 et il a duré presque 900 jours.

Nazisternes belejring af Leningrad, det nuværende Skt. Petersborg, begyndte den 8. september 1941 og varede næsten 900 dage.
Les troupes allemandes fascistes ont commencé le siège de Leningrad le 8 septembre 1941 et il a duré presque 900 jours.

der blev skabt omkring båndet, varede næsten et år.
créé autour de la bande, a duré près d'un an.

Den anden periode indtrådte i midten af det 17. århundrede og varede næsten til slutningen af det 18. århundrede.
La deuxième période débuta au milieu du XVIIe siècle et dura presque jusqu'à la fin du XVIIIe.

Kampen varede næsten en time og en halv,
Le match a duré près d'une heure

Den muslimske tilstedeværelse på Sicilien varede næsten fire århundreder, 827-1300, og selv om islamister hylder dette mindre
La présence musulmane en Sicile a duré près de cinq siècles, de 827 à 1300,

konfrontationen og både varede næsten femten hundrede år- en periode på mere end tilstrækkelig til selv
l'opposition, et a duré presque mille quatre cents ans- le délai plus

der stammer fra det 13. århundrede og varede næsten 3 århundreder.
datant du 13ème siècle, et a duré près de 3 siècles.

at genoptage produktionen sætte et breakpoint i en episk, der varede næsten hundrede år.
mettant un point d'arrêt à une épopée qui aura duré presque cent ans.

som blev bedt til kontinuerligt under beskydning, som varede næsten to uger.
qui était continuellement implorée pendant le bombardement, qui dura près de deux semaines.

Dens historie varer næsten 70 år.
Sa carrière littéraire a duré presque 70 ans.

Filmen varer næsten tre timer.
Le film dure près de 3 heures.

Blomstringen varer næsten en måned.
La floraison dure presque un mois.

Dagene varer næsten 12 timer, og solen er lys for hele tiden.
Les jours durent presque 12 heures et le soleil est brillant pendant tout ce temps.

Videoen varer næsten 4 min.
La vidéo dure presque quatre minutes.

Blomstringen varer næsten en måned.
La floraison dure environ un mois.