VARIABLEN - traduction en Français

• variable
• variables
• variabilité

Exemples d'utilisation de Variablen en Danois et leurs traductions en Français

hvor variablen navn starter med dens type.
où le nom de la variable est précédé de son type.

og indtaste variablen som parameter.
passer le nom de la variable comme paramètre.

Variablen antal beskæftigede( nr. 210) indberettes efter det niveau,
La variable relative au nombre de personnes occupées( n° 210)

Variablen antal beskæftigede indberettes inden for 2 måneder efter udløbet af referenceperioden.
La variable relative au nombre de personnes occupée doit être transmise dans les deux mois qui suivent la fin de la période de référence.

Xxxii Hvis variablen» head_of_branch« angives som» eu_non_mfi_head«( hovedkontor er resident i EU
Xxxii Si la variable« head_of_branch» est« eu_non_mfi_head»( administration centrale,

du nødt til at tilføje variablen til dit indlæg. Når du installerer 6.23
vous avez besoin d'ajouter cette variable à votre poste. Lorsque vous installez 6.23

Det grundlæggende postulat er, at der er en underliggende latent semantisk struktur i ordbrugesdata, der er delvist skjult eller skjult af variablen af ordvalg.
Le postulat de base est qu'il existe une structure sémantique latente sous-jacente dans les données d'utilisation des mots qui est partiellement cachée ou obscurcie par la variabilité du choix des mots.

Desuden indberettes produktionsvariablen( nr. 110) og variablen præsterede arbejdstimer( nr. 220) i angivelser korrigeret for antal arbejdsdage. Andre variabler.
En outre, les variables relatives à la production( n° 110) et au nombre d'heures travaillées( n° 220) doivent être transmises sous forme corrigée du nombre de jours ouvrables.

hvor variablen og konstanten er forbundet med en ret linje, eller matematisk, hvor den uafhængige variabel ganges med hældningskoefficienten tillagt en konstant, hvilket bestemmer den afhængige variabel.
dans un format graphique où la variable et la constante sont connectées via une ligne droite, soit dans un format mathématique où la variable indépendante est multipliée par le coefficient de pente, ajouté par une constante, qui détermine la variable dépendante.

Desuden indberettes produktionsvariablerne( nr. 110, 115, 116) og variablen præsterede arbejdstimer( nr. 220)
En outre, les variables relatives à la production( n° 110, 115, 116)

a I del 1 erstattes beskrivelsen af variablen» ISIN codes« som følger:» Denne variabel angiver ISIN(*) koden for alle værdipapirer udstedt af FVC' en.
a Dans la première partie, la description de la variable« ISIN codes» est remplacée par le texte suivant:« Cette variable indique les codes ISIN(*) de tous les titres émis par les sociétés-écrans.

Indberetning Det kontrolleres, at:--- der for variablen» report« kun er anvendt en af de to værdier(» true« eller» false«), som angivet i dette bilags del 1.
Déclaration Il sera vérifié que:--- pour la variable« report», seule l'une des deux valeurs prévues à la présente annexe, première partie(« true» ou« false»), est utilisée.

Følgende nr. 3 og 4 indsættes:« 3 Variablen produktionspriser( nr. 310) omfatter tjenesteydelser til virksomheder eller til personer,
Les paragraphes 3 et 4 ci-dessous sont ajoutés:« 3 La variable relative aux prix à la production( n° 310)

For hovedgruppe 72 i NACE skal variablen produktionspriser( nr. 310) kun indberettes på
Pour la division 72, la variable relative au prix à la production( n° 310)

Rækkefølge Det kontrolleres, at:--- variablen» order_r« angiver den ønskede rækkefølge på listen over MFI' er, hvis der ikke anvendes engelsk alfabetisk rækkefølge, og at hver enkelt MFI er tildelt en numerisk værdi i stigende orden.
Ordre Il sera vérifié que:--- la variable« order_r»( ordre) indique l'ordre désiré dans la liste des IFM si l'ordre alphabétique anglais n'est pas applicable et qu'une valeur numérique est attribuée, en ordre croissant, à chaque IFM.

Indstil egenskab for at overføre indholdet af variablen til inputobjektet.
Définir propriété pour transférer le contenu de la variable dans l'objet Entrée.

Endvidere bør den leje, vedkommende modtager for udlejning af sine ejendomme, ikke indregnes i variablen" foretagendets nettoomsætning", og værdien af hans ejendomme bør ikke indregnes i variablen" virksomhedens nettoaktiver", undtagen hvis disse ejendomme rent faktisk anvendes af foretagendet som produktionsfaktor.
De même le montant des loyers que cette personne perçoit pour la location de ses immeubles ne doit pas être intégré dans la variable"montant net du chiffre d'affaires" de son entreprise, ni la valeur de ses immeubles dans la variable"actifs nets" de son entreprise sauf si ces immeubles sont effectivement utilisés en tant que facteur de production par l'entreprise.

aktivitetskode) registrere datoen for den seneste ændring eller validering af variablen samt en angivelse af informationskilden, som er grundlaget for den seneste ajourføring eller den seneste bekræftelse.
enregistrer la date de l'ultime modification ou validation de la variable ainsi qu'une indication de la source de l'information qui a permis cette dernière mise à jour ou cette dernière confirmation.

skal du manuelt redigere programsti adgang til at fjerne variablen og erstatte den med den korrekte
vous devez éditer manuellement l'entrée du chemin du programme pour supprimer la variable et la remplacer par le chemin correct

vi vil opfordre dig til bare at fjerne variablen og bruge den fulde og absolutte filsti til
environnementales dans d'autres versions, mais nous vous encourageons à supprimer la variable et à utiliser le chemin d'accès au fichier complet