VARSLET - traduction en Français

• annoncé
• prévenus
• averti
• préavis
• prévue
• informés
• annoncée
• annoncées
• prévenu
• annoncés
• avertis

Exemples d'utilisation de Varslet en Danois et leurs traductions en Français

Hvad profeterne har varslet.
Que les prophètes ont annoncée.

Brugerne vil i så fald blive varslet.
Les Utilisateurs en seront alors avertis.

Den første sne er varslet….
La neige était annoncée….

Han var blevet varslet tidligere.
Lui a été prévenu plus tôt.

Når der er varslet storm.
Si une tempête est annoncée.

Døden blev varslet.
La mort a été annoncée.

Mit spørgsmål var blevet varslet!
Ma question était annoncée!

Næste store omgang sne er varslet til torsdag.
Les prochaines chutes de neige sont prévues pour jeudi.

De kan godt lide at blive varslet.
Aimez pour être prévenue.

Jeg har ikke kun set varslet før.
Pas seulement la prémonition. Tout le reste.

Kommissionen har varslet en meddelelse herom i begyndelsen af 2005.
La Commission a promis une communication à ce sujet pour le début de l'année 2005.

Jordens undergang bliver varslet ved ankomsten af syv drager.
L'apocalypse est présagée par l'arrivée de sept dragons.

Er varslet med 3 arbejdsdage.
Elle est surmené avec 3 jours de travail.

og de havde varslet….
j'avais promis de vous dévoiler….

Jeg nævnte bare varslet.
Je lui ai parlé de ma prémonition.

Der er varslet 250 demonstrationer på tværs af hele Frankrig i dag.
Elle a été entendue, près de 250 manifestations sont prévues aujourd'hui dans toute la France.

Nej, det er han ikke. Jeg har ikke varslet endnu.
Non, je n'ai pas encore eu le présage.

Et døgns strejke var varslet.
Une journée de grève a été décrétée.

Alt dette var varslet, forudset.
Tout ceci avait été prédit, et attendu.

Varslet har skidt i sit bur.
Le signe a chié dans sa cage.