VED AT BINDE SIG - traduction en Français

• en se liant
• en se fixant

Exemples d'utilisation de Ved at binde sig en Danois et leurs traductions en Français

Ved at binde sig til stoffet af stoffet på forsiden,
En se fixant sur le tissu de la toile sur le côté avant,

Alemtuzumab fremkalder lyse af lymfocytter ved at binde sig til CD52, stærkt udtrykt,
L'alemtuzumab provoque la lyse des lymphocytes en se liant à la glycoprotéine CD52,

hæmmer proteintranslation i bakterier ved at binde sig til den 30S- ribosomale subenhed
inhibe la synthèse protéique des bactéries en se fixant sur la sous-unité ribosomale 30S

Ved at binde sig til α4β7-integrin på visse lymfocytter hæmmer vedolizumab adhæsion af disse celler til det såkaldte mukosale addressin celleadhæsionsmolekyle-1( MAdCAM-1).
En se liant à l'intégrine α4ß7 de certains lymphocytes, le védolizumab inhibe l'adhésion de ces cellules à la molécule-1 d'adhérence cellulaire d'adressine de muqueuse(MAdCAM-1), mais pas à la molécule-1 d'adhésion des cellules vasculaires(VCAM-1).

Disse amyloi- kugler fastlåser sig på overfladen af nerveceller i hjernen ved at binde sig til proteiner, kaldet prioner, på celleoverfladen,
Les amas toxiques s'accrochent à la surface des cellules nerveuses dans le cerveau en se fixant aux protéines de la surface cellulaire appelées prions,

THC aktiverer disse receptorer ved at binde sig til dem, mens CBD virker ved at stimulere de naturlige cannabinoider,
Le THC active ces récepteurs en se liant à eux, alors que le CBD stimule les cannabinoïdes naturels du corps,

inducere ostir transkriptionen ved at binde sig til sin promotor (Z4EVpr)13,12.
induire la transcription osTIR en se liant à son promoteur (Z4EVpr)13,12.

Hvorfor har mænd svært ved at binde sig.
Pourquoi un homme a du mal à s'engager.

De virker ved at binde sig til knoglen.
Ils sont directement attachés à l'os.

Virker ved at binde sig til specielle strukturer i hjernen GABA-receptorer.
Il agit en se liant aux récepteurs GABA du cerveau.

Ved at binde sig til proteinet, hjælper Tecentriq immunforsvaret med at bekæmpe kræften.
En se liant à cette protéine, Tecentriq aide votre système immunitaire à lutter contre votre cancer.

Det gør det ved at binde sig til rocuroniumbromid og vecuroniumbromid i din krop.
Il agit en s'associant avec le bromure de rocuronium ou de vécuronium dans votre organisme.

Men det tyder på psykologiske problemer og vanskeligheder ved at binde sig.
Mais ça montre des problèmes psychologiques et- des problèmes d'engagement.

Denne steroid hindrer aromataseaktivitet ved at binde sig til aromataseenzymet og forhindrer derfor østrogeniske bivirkninger.
Ce stéroïde empêche l'activité de l'aromatase en se liant à l'enzyme de l'aromatase, prévenant ainsi les effets secondaires des œstrogènes.

Som et SERM forhindrer Clomid østrogen fra binding til receptorer ved at binde sig til receptoren i stedet.
En tant que SERM, Clomid empêche les œstrogènes de se lier aux récepteurs en se liant aux récepteurs à la place.

Ved at binde sig til CD20 stimulerer ofatumumab kroppens immunsystem til at angribe kræftcellerne,
En se fixant sur la protéine CD20, l'ofatumumab stimule le système immunitaire du corps

I starten virker det ved at binde sig til delvist forarbejdet mad, der passerer fra maven ind i tyndtarmen.
Initialement, cela fonctionne en se liant aux aliments partiellement digérés qui passent de l'estomac dans l'intestin grêle.

I starten virker det ved at binde sig til delvist forarbejdet mad, der passerer fra maven ind i tyndtarmen.
Au départ, il agit en liant les aliments partiellement digérés qui passent de l'estomac à l'intestin grêle.

Fytoøstrogener har en mild østrogenlignende effekt ved at binde sig til kroppens østrogenreceptorer for at modulere virkningen af kroppens egen østrogen.
Les phytœstrogènes ont un léger effet semblable à celui des œstrogènes, se fixant sur les récepteurs œstrogéniques et atténuant les effets des œstrogènes produits par l'organisme.

colesevelam( Welchol) og colestipol( Colestid) lavere kolesterol indirekte ved at binde sig til galdesyrer.
de réduire le cholestérol indirectement par liaison aux acides biliaires.