SKAL BINDE - traduction en Français

• doit lier
• devez attacher

Exemples d'utilisation de Skal binde en Danois et leurs traductions en Français

Chartret skal binde Kommissionen, Rådet,
La charte doit lier la Commission, le Conseil,

en fortælling om en helt forvandlet vampyr, der skal binde en hær i en pagt af blod med henblik på at nøjagtig hævn på en korrupt imperium.
jeu de dark fantasy, l'histoire d'un héros se vampire, qui doit lier une armée en un pacte de sang pour venger sur un empire corrompu.

som ikke er indeholdt heri, skal binde nogen af parterne til denne aftale.
qui n'est pas incluse dans les présentes devra lier une des partie à cet accord.

Han vil gerne have en god længde reb, måske nylon, noget der er godt til at binde en knude, hvis han skal binde rådyret. Han vil ikke have rådyret skal slippe væk.
Il veut une corde en nylon, assez solide pour faire un nœud s'il doit ligoter l'animal, il ne veut pas qu'il s'échappe.

Du skal binde dem om din hånd som et tegn,
Et encore« Tu les lieras comme un signe sur ta main,

skal du strække dine arme ud, og en anden skal binde op om dig og føre dig hen, hvor du ikke vil”( Joh 21,18).
tu étendras les bras, et un autre te mettra la ceinture et te mènera où tu ne voudrais pas aller»(Jean 21, 17-18).

Den skal binde og gavne hver af dine og Ejerens respektive arvinger,
Elle lie et bénéficier chacun de vos héritiers et, ayants droit du propriétaire

Den skal binde og gavne hver af dine og Ejerens respektive arvinger,
Elle lie et bénéficier chacun de vos héritiers et, ayants droit du propriétaire

Du skal binde dem om din hånd som et tegn,
Et tu les lieras comme un signe sur ta main,

ikke som en centrifugal kraft( de skal binde modstridende kræfter til at arbejde sammen,
non centrifuge(elles doivent contraindre les forces en opposition à travailler ensemble

Derfor må en engel nedstige fa Himlen, en engel, som vil få overgivet nøglen til afgrunden og en lænke, med hvilken han skal binde den Store Drage,
C'est pourquoi va descendre du Ciel un Ange à qui sera donnée la Clé de l'Abîme et une chaîne avec laquelle il liera le grand Dragon,

jeg her siger på sinde; I skal binde dem om jeres hånd som et tegn,
au tréfonds de votre être, qu'ils soient attachés comme un signe sur vos mains,

Ligeledes har proteiner, der skal binde til positivt ladede molekyler, overflader, der i høj grad består af negativt
Les protéines qui doivent se lier à des molécules chargées positivement ont des surfaces riches en acides aminés chargés négativement tels que le glutamate

i det mindste i løbet af de første sessioner skal binde sig sammen med en sele for at forhindre, at dyret kaster sig på mad, inden spillet starter.
tout au moins lors des premières séances, de s'attacher à un harnais pour empêcher l'animal de se gaver de nourriture avant de commencer le jeu.

Tomaterne skal bindes op.
Ces tomates doivent être attachées.

Alle par skal bindes sammen.
Tous les couples doivent être attachés ensemble.

Du skal bindes, piskes og tages.
Vous devriez être attaché et fouettée et ravagé.

Langt hår skal bindes og løstsiddende tøj bør undgås.
Les cheveux longs doivent être attachés et les vêtements amples doivent être évités.

Og Satan skal bindes, så han ikke.
Satan sera lié pour qu'il n'intervienne.

de nødvendige ting i rummet skal bundet.
les objets nécessaires dans l'espace doivent être attachés.