VEJRET TILLADER - traduction en Français

• temps le permet
• la météo le permet

Exemples d'utilisation de Vejret tillader en Danois et leurs traductions en Français

Hvis vejret tillader det.
Si le temps le permet.

Når vejret tillader det.
Si la météo le permet.

( når vejret tillader det).
(quand la météo le permet).

Observation, hvis vejret tillader det.
Observation si la météo le permet.

( hvis vejret tillader dig at).
(si le temps vous permet de).

Sejltur( hvis vejret tillader det).
Bateau(si le temps le permet).

Hver dag, hvis vejret tillader det.
Tous les jours lorsque la météo le permet.

Hvis vejret tillader det,[…].
Lorsque la météo en permet(…).

Hvis vejret tillader det arrangerer vi picnic.
Si la météo vous le permet vous pourrez organiser un pique-nique.

Hvis vejret tillader det arrangerer vi picnic.
Si le temps le permet nous ferons un pique-nique.

Ellers cykler jeg når vejret tillader det.
J'irai en vélo si la météo le permet.

Koncerten afholdes udendørs, hvis vejret tillader det.
Le concert se déroulera en extérieur si le temps le permet.

Om vinteren, når vejret tillader det.
En hiver lorsque les conditions le permettent.

Åben fra maj til september vejret tillader det.
Ouvert de mai à septembre si le temps le permet.

Om Gud vil og vejret tillader det….
Si le dieu du temps disponible me le permet….

Tennis spilles udendørs, hvis vejret tillader det.
Jeux en extérieurs quand la météo le permet.

Du skal afsted, når vejret tillader det.
Vous devez partir aussi tôt que le temps le permet.

God dag, og at vejret tillader det.
Bons vols, si la météo le permet.

Når vejret tillader det, kan man spise ude.
Si le temps le permet, vous pouvez manger à l'extérieur.

Tagterrassen er åben, når vejret tillader det.
Le toit-terrasse est ouvert par beau temps.