VI BEHANDLER DISSE - traduction en Français

• nous traitons ces
• nous traitons cette

Exemples d'utilisation de Vi behandler disse en Danois et leurs traductions en Français

Vi behandler disse data til mange forskellige formål i forbindelse med opfyldelsen af disse vilkår og betingelser,
Nous traitons ces données à différentes fins en lien avec l'exécution des présentes Conditions générales EuroBonus,

Franchise og ejerskabsmuligheder: Vi behandler disse oplysninger på basis af vores kontrakt med dig
Opportunités de franchise et de propriété: Nous traitons ces informations sur la base de notre relation contractuelle avec vous

Vi behandler disse data til mange forskellige formål i forbindelse med opfyldelsen af disse vilkår
Nous traitons ces données à des fins liées aux présentes Conditions générales,

Vi behandler disse oplysninger for at analysere din brug af vores hjemmeside
Nous traitons ces données pour analyser votre utilisation de notre site

dele lokaliseringsdata, når du bruger Tjenesterne, og vi behandler disse data som ikke-personlige oplysninger, medmindre vi er forpligtet
partager des données de localisation lorsque vous les utilisez et nous traiterons ces données comme des données non personnelles,

Vi behandler disse oplysninger til mange forskellige formål i forbindelse med opfyldelsen af disse vilkår og -betingelser, f. eks. administration af din/dine EuroBonus-konto
Nous traitons ces données à différentes fins en lien avec l'exécution des présentes Conditions générales EuroBonus, notamment la gestion

Vi behandler disse oplysninger til mange forskellige formål i forbindelse med opfyldelsen af disse EuroBonus-vilkår og -betingelser, f. eks. administration af din/dine EuroBonus-konto
Nous traitons ces données à différentes fins en lien avec l'exécution des présentes Conditions générales EuroBonus, notamment la gestion

Hvad angår Burma- og det er ikke første gang vi behandler disse spørgsmål i Parlamentet- vil Kommissionen påpege følgende:
En ce qui concerne la Birmanie- ce n'est pas la première fois que nous abordons ces questions au Parlement-, la Commission voudrait apporter les précisions suivantes:

Min gruppe mener derfor, at vi, når vi behandler disse spørgsmål, frem for at benytte os af afsløringer i visse landes aviser i weekenden,
Par conséquent, mon groupe estime que, pour aborder ces sujets, plutôt que de profiter de certaines informations qui ont filtré dans la presse

Vi behandler dette spørgsmål med åbent sind.
Nous examinons cette affaire avec un esprit ouvert.

Vi behandler denne rapport som fortrolig og anonym.
Nous traiterons ce rapport confidentiellement et anonymement.

Vi behandler denne type data om dig.
Nous utilisons ce type de données vous concernant.

Vi behandler denne rapport som fortrolig og anonym.
Nous traitrons ce rapport de manière confidentielle et anonyme.

Vi behandler dette spørgsmål i enkeltheder i afsnit( 5).
Nous étudions cette question en détail au Chapitre 5.

Vi behandler denne rapport fortroligt og anonymt.
Nous traiterons ce rapport comme confidentiel et anonyme.

Vi behandler dette på en ret trist baggrund.
Nous abordons cette question dans un contexte assez sombre.

Jeg er derfor meget glad for, vi behandler dette problem her i Europa-Parlamentet.
Je suis donc ravie que nous examinions ce problème au Parlement européen.

Vi behandler denne rapport som fortrolig og anonym.
Nous traiterons ce rapport comme confidentiel et anonyme.

Ligesom hun beklager jeg, at vi behandler dette særskilt.
Tout comme Mme Ferrer, je regrette que nous traitions cette question à part.

borgerne forventer, at vi behandler dette spørgsmål på EU-plan.
les citoyens espèrent que nous aborderions ce sujet au niveau communautaire.