VI OPFORDRER OGSÅ - traduction en Français

• nous invitons également
• nous encourageons également
• nous demandons également
• nous demandons aussi
• nous invitons aussi
• nous appelons aussi
• nous appelons également
• nous exhortons également
• nous demandons par ailleurs

Exemples d'utilisation de Vi opfordrer også en Danois et leurs traductions en Français

Vi opfordrer også til at EU øjeblikkeligt implementerer andre tiltag med det mål at tilbyde flygtningene sikker passage til EU.
Nous appelons aussi l'UE à immédiatement mettre en place d'autres mécanismes pour assurer un passage sûr en Europe.

Vi opfordrer også projektet til at gå renovere køkkenet,
Nous encourageons également le projet d'aller rénover la cuisine

Vi opfordrer også regeringen til at etablere en sandheds- og forsoningskommission,
Nous invitons également le gouvernement à mettre en place une commission de vérité

Vi opfordrer også vores regeringer til at oplyse om børns rettigheder
Nous exhortons également nos gouvernements à s'informer sur les droits des enfants

PS: Vi opfordrer også til at forbinde kampen imod kapitalisme
Post-scriptum: Nous appelons aussi à établir le contact entre la lutte contre le capitalisme

Vi opfordrer også Rådet og medlemsstaterne til at øge den demokratiske kontrol ved at involvere Parlamentet, før aftalerne færdigbehandles.
Nous demandons par ailleurs au Conseil et aux États membres de renforcer le contrôle démocratique en impliquant le Parlement européen avant que les accords soient finalisés.

Vi opfordrer også folk til at kontakte" Helping Hand" på IGC websiden eller Gamblers Anonymous for assistance
Nous encourageons également les gens à contacter le"Coup de main" sur le site Internet de la CIG

Vi opfordrer også vores institutioner til at opretholde våbenembargoen mod Folkerepublikken Kina og ikke ophæve den.
Nous exhortons également nos institutions à maintenir l'embargo sur les ventes d'armes à la République populaire de Chine et à ne pas le lever.

Vi opfordrer også til ro blandt befolkningen i Vestsahara
Nous appelons aussi au calme le peuple sahraoui

Vi opfordrer også Rådet og Kommissionen til at overveje at fastfryse alle nye kontrakter under Tacis-programmet, undtagen budgetposten for demokrati.
Nous demandons par ailleurs au Conseil et à la Commission d'envisager de geler tout nouveau contrat dans le cadre de l'initiative TACIS, à l'exception de la ligne pour la démocratie.

Vi opfordrer også vores studerende til at komme i, når de ønsker at arbejde, snakke
Nous encourageons également nos étudiants à venir à chaque fois qu'ils veulent travailler,

Vi opfordrer også vores medarbejdere til at være proaktive
Nous encourageons également nos collaborateurs à se montrer proactifs

Vi opfordrer også de tunesiske myndigheder til at tage de af deres statsborgere tilbage, som ikke har behov for international beskyttelse.
Par ailleurs, nous encourageons les autorités tunisiennes à permettre aux ressortissants qui n'ont pas besoin d'une protection internationale de rentrer.

Vi opfordrer også til, at Den Europæiske Monetære Fond bliver fuldt funktionsdygtig så hurtigt som muligt,
Nous plaidons également en faveur d'un Fonds monétaire européen entièrement opérationnel dès que possible,

Vi opfordrer også lærere og studerende til at give brevet et personligt præg ved at tilføje oplysninger om deres skole og lokalsamfund.
Nous recommandons également aux professeurs et aux élèves de personnaliser leur courrier et d'ajouter des informations sur leur école et leur ville.

Vi opfordrer også til, at betalingerne fra de involverede fartøjsejere fra EU deles på en retfærdig-
Nous réclamons aussi un partage équitable- c'est-à-dire tout simplement honnête

Vi opfordrer også dig til at teste flere nuancer af din foretrukne farve på dine vægge, før du begynder at male dem.
Nous avons également vous encourageons fortement à tester plusieurs nuances de votre couleur préférée sur vos murs avant de commencer à les peindre.

Vi opfordrer også medarbejderne til at udveksle ideer
En outre, nous encourageons les collaborateurs à échanger leurs idées

Parlamentet tager opgaven med overvågning heraf meget alvorligt, og vi opfordrer også medlemsstaterne til at gøre det.
Ce Parlement prend donc très au sérieux le devoir de contrôle en la matière et engagent également les États membres à le faire.

Vi opfordrer også den højtstående repræsentant til at fremme oprettelsen af en taskforce med Parlamentets hjælp for at hjælpe med at opbygge en ny virkelighed, der er i overensstemmelse med principperne for en demokratisk stat.
Nous invitons également la haute représentante à mettre en place une task force associant le Parlement européen pour aider à forger une nouvelle réalité respectant les principes d'un État démocratique.