NOUS INVITONS DONC - traduction en Danois

• vi opfordrer derfor
• vi anmoder derfor
• derfor beder vi
• så vi udfordrer
• vi opfordrer således

Exemples d'utilisation de Nous invitons donc en Français et leurs traductions en Danois

Nous invitons donc les autorités américaines compétentes à statuer
Vi opfordrer derfor de relevante myndigheder i USA til at give ordre til,

Nous invitons donc la Commission à intégrer la coopération en matière d'immigration dans tous les accords qu'elle signe avec des pays tiers
Vi opfordrer derfor Kommissionen til at medtage samarbejde om indvandring i alle de aftaler, den indgår med tredjelande, og til at tilrettelægge informationskampagner sammen

Nous invitons donc les autorités kényanes à revoir leur position dans ce domaine
Vi opfordrer derfor de kenyanske myndigheder til at overveje deres holdning til spørgsmålet på ny

Nous invitons donc le Conseil à désigner un ambassadeur spécial pour le Népal via lequel,
Vi opfordrer derfor Rådet til at udnævne en særlig udsending for Nepal,

Nous invitons donc la Commission et tous les États membres à mettre au point de nouvelles stratégies concrètes pour lutter contre le travail précaire en tenant compte du principe de parité entre les femmes et les hommes.
Vi opfordrer derfor Kommissionen og alle medlemsstaterne til at udforme konkrete nye strategier vedrørende usikre ansættelsesforhold, hvor de tager hensyn til princippet om kønsafbalancering.

Nous invitons donc les États membres à étendre le mandat de l'Agence européenne pour la sécurité maritime(AESM)
Vi opfordrer derfor medlemsstaterne til at udvide mandatet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed til at omfatte sikkerhedsinspektioner

Nous invitons donc vivement la Commission à présenter des propositions concrètes
Derfor anmoder vi indtrængende Kommissionen om at stille konkrete forslag,

Nous invitons donc la Commission à présenter de nouvelles propositions visant à combattre efficacement la discrimination fondée sur le sexe
Derfor opfordrer vi indtrængende Kommissionen til at stille nye forslag, som har til formål at bekæmpe forskelsbehandling på

Nous invitons donc sans ambiguïté toutes les forces modérées de Turquie à faire tout ce qui est en leur pouvoir
Derfor opfordrer vi klart og tydeligt alle moderate kræfter i Tyrkiet til at gøre alt for at sikre,

Nous invitons donc les travailleurs, les couches populaires,
Derfor opfordrer vi arbejdstagerne, arbejderklassen

Nous invitons donc la Banque à s'atteler à ce dernière point J'espère que la BEI prendra à cur les avis du Parlement,
Vi opfordrer hermed banken til at begynde på det. Jeg håber, at EIB retter sig efter Parlamentets anbefalinger,

Les fonds doivent être utilisés correctement et nous invitons donc la Commission à veiller à ce que les nouveaux programmes tiennent compte des critiques formulées par la Cour des comptes au sujet de l'aide en faveur de la Russie.
Pengene skal anvendes godt, og derfor forlanger vi, at Kommissionen sørger for at indarbejde Revisionsrettens kritik af støtten til Rusland i de nye programmer.

Nous invitons donc la Commission à aider la Guinée équatoriale à créer la capacité de surveillance nécessaire;
Kommissionen er derfor blevet opfordret til at støtte Ækvatorialguinea i oprettelsen af den nødvendige overvågningskapacitet, og i denne forbindelse gøres der

Nous invitons donc le Parlement à se montrer en mesure de demander l'avis d'une troisième autorité,
Derfor anmoder vi om, at Parlamentet får mulighed for at høre en meget respekteret og kompetent tredje myndighed som Domstolen,

Nous invitons donc les États membres à promouvoir la mise en place de réseaux de garde d'enfants
Vi opfordrer derfor medlemsstaterne til at fremme udviklingen af børnepasningen, skabe muligheder for pasningsnetværk

Nous invitons donc la Commission à compléter d'urgence le programme européen sur les changements climatiques,
Vi anmoder derfor Kommissionen om straks at færdiggøre det europæiske klimaændringsprogram( ECCP)

puisqu'il s'agit des mêmes objectifs et nous invitons donc les collègues à reporter leurs voix sur cet amendement 27.
hr. Lehne, da målene er de samme, og vi opfordrer derfor vores kolleger til at stemme for dette ændringsforslag 27.

Nous invitons donc instamment les autorités thaïes à faire preuve d'un minimum de justice, d'humanité et de dignité,
Vi anmoder derfor de thailandske myndigheder om at vise retfærdighed, menneskelighed og værdighed og ikke kriminalisere ofrene for et grusomt diktatur,

Nous invitons donc la commission des affaires constitutionnelles à modifier l'acte portant élection des représentants au Parlement européen au suffrage universel direct,
Derfor opfordrer vi Udvalget om Konstitutionelle Anliggender til at ændre retsakten om valg af repræsentanter til Europa-Parlamentet ved almindelige direkte valg, så det gøres til en betingelse,

Nous invitons donc aussi l'Union européenne à envisager de mettre fin aux activités du programme TACIS
Derfor appellerer vi også til EU om at undersøge, hvornår kontoret virkelig bliver lukket,