DERFOR OPFORDRER VI - traduction en Français

• c'est pourquoi nous demandons
• nous demandons donc
• nous invitons donc
• c'est pourquoi nous invitons
• par conséquent nous encourageons
• nous demandons par conséquent
• nous appelons donc
• aussi demandons-nous
• nous demandons dès lors
• pourquoi nous encourageons

Exemples d'utilisation de Derfor opfordrer vi en Danois et leurs traductions en Français

Derfor opfordrer vi Rådet til at samarbejde kreativt for at fremme den interinstitutionelle aftale.
C'est pourquoi nous invitons le Conseil à coopérer de manière créative à la promotion de l'accord interinstitutionnel.

Derfor opfordrer vi Dumaen til at udvikle en højere sensibilitet og til med bestemthed at afvise udtalelser,
Nous invitons donc la Douma a développer une plus grande sensibilité

Derfor opfordrer vi Kommissionen til at intensivere sin indsats for hurtigst muligt at iværksætte den foreslåede revision af budgettet.
Nous demandons donc à la Commission de redoubler ses efforts pour faire avancer aussi rapidement que possible le réexamen proposé du budget.

Derfor opfordrer vi til, at forbuddet imod finansiel støtte til EU-medlemsstaterne ophæves.
C'est pourquoi nous demandons la levée de l'interdiction d'aider financièrement les États membres de l'Union européenne.

Visse brugere vil have en hård tid med, derfor opfordrer vi anvender en anti-spyware værktøj, hvis det er den situation med dig.
Certains utilisateurs pourraient lutte avec que, par conséquent, nous encourageons l'obtention d'un outil anti-spyware si c'est la situation avec vous.

Derfor opfordrer vi Kommissionen til at benytte alle informationskilder
C'est pourquoi nous invitons la Commission à exploiter toutes les sources d'information,

Derfor opfordrer vi alle parter til øjeblikkeligt at genoptage fredsprocessen, som de forpligtede sig til i januar.
Et nous invitons donc toutes les parties prenantes à revenir sur le champ au processus de paix pour lequel elles se sont elles-mêmes engagées en janvier.

Derfor opfordrer vi Kommissionen til at opgive den bekvemme holdning præget af handlingstom introspektion.
Nous demandons donc à la Commission européenne d'abandonner sa confortable position de vaine introspection.

Derfor opfordrer vi indtrængende Kina til at tage afstand fra denne henrettelse
C'est pourquoi nous demandons à la Chine de renoncer d'urgence à cette exécution

Derfor opfordrer vi Kommissionen og Rådet til at udvikle
Nous demandons par conséquent à la Commission et au Conseil d'élaborer

Derfor opfordrer vi lancerer Anti-Malware-Værktøj
Par conséquent, nous encourageons le lancement de l'Anti-Malware Outil

Derfor opfordrer vi Rådet til i sin politik over for Tyrkiet at være lige så tydelig som Parlamentet
C'est pourquoi nous invitons le Conseil à être aussi clair que ce Parlement dans sa politique turque et de ne pas

Derfor opfordrer vi Rådet til at arbejde mere aktivt inden for konfliktløsning.
Nous invitons donc le Conseil à adopter une attitude plus active dans le domaine de la résolution des conflits.

Derfor opfordrer vi Kommissionen til at udarbejde en ny handlingsplan for energieffektivitet, der skal tage hensyn til sårbare forbrugeres behov.
Nous demandons donc à la Commission qu'elle élabore un nouveau plan d'action sur l'efficacité énergétique qui tienne compte des besoins des consommateurs vulnérables.

Nogle gange, personligt identificerbare oplysninger kan erhverves af udviklerne af browser add-on, og derfor opfordrer vi dig til at fjerne Daring Deals fra din PC.
Parfois, personnellement identifiables peuvent être acquises par les développeurs de l'Add-on de navigateur, c'est pourquoi nous vous demandons de supprimer Daring Deals de votre PC.

Derfor opfordrer vi Kommissionen til at tage opfordringerne fra Parlamentet og Ministerrådet alvorligt.
Nous appelons donc la Commission à prendre enfin au sérieux les propositions de cette Assemblée et du Conseil de ministres.

Derfor opfordrer vi alle, der har deres computere inficeret med ansøgning- Fjern det ASAP.
Par conséquent, nous encourageons tous ceux qui ont leur ordinateur infecté avec l'application- supprimer dès que possible.

Derfor opfordrer vi med Fly Responsibly andre til at deltage i vores CO2ZERO-program uden omkostninger eller krav til KLM-mærkning
C'est pourquoi nous invitons les autres à utiliser gratuitement notre programme CO2Zero de compensation carbone,

Men diskussionen skal i gang, og derfor opfordrer vi regeringskonferencen til at indlede drøftelserne.
Toutefois, la discussion doit être entamée et nous invitons donc la CIG à le faire.

Naturligvis giver sådan politik næsten alle til at få adgang til dine oplysninger, og derfor opfordrer vi dig til at fjerne GetPrivate Ads så hurtigt som muligt.
De toute évidence telle politique permet de presque tout le monde à accéder à vos informations, c'est pourquoi nous vous demandons de supprimer GetPrivate Ads dès que possible.