NOUS DEMANDONS DONC - traduction en Danois

• vi anmoder derfor
• derfor opfordrer vi
• vi beder derfor
• vi kræver derfor
• vi appellerer derfor
• vi opfordrer således
• vi ønsker derfor
• vi beder altså
• anmoder vi således

Exemples d'utilisation de Nous demandons donc en Français et leurs traductions en Danois

Nous demandons donc à nos partenaires de faire preuve de plus de prudence lors de la réception de courriers électroniques d'Hydro au cours de cette période.
Vi beder derfor vores samarbejdspartnere om at udvise ekstra forsigtighed, når de modtager e-mails fra Hydro i denne periode.

Nous demandons donc à la Conférence intergouvernementale -mais il faut que ce soit une demande forte de la part de tous les groupes- de faire quelque chose.
Vi kræver derfor, at regeringskonferencen skal gøre noget -men det skal være et stærkt krav fra samtlige grupper.

Nous demandons donc aux États africains d'organiser la prochaine Assemblée ACP-UE dans un autre pays d'Afrique plus paisible.
Vi appellerer derfor til de afrikanske stater om at organisere den næste AVS-EU-forsamling i et andet, mere fredeligt land i Afrika.

Nous demandons donc à la Commission européenne d'abandonner sa confortable position de vaine introspection.
Derfor opfordrer vi Kommissionen til at opgive den bekvemme holdning præget af handlingstom introspektion.

Nous demandons donc à l'utilisateur de réviser ces Conditions d'Utilisation avant chaque visite sur ce site internet
Vi beder derfor vores brugere gennemgå disse Vilkår for Brug før hvert besøg på vores hjemmeside

Nous demandons donc le retrait de"Power 8",
Vi kræver derfor, at Power 8, det såkaldte saneringsprogram,

Nous demandons donc une révision de la politique commune de la pêche basée spécifiquement sur ces nouveaux principes.
Vi opfordrer således til, at den fælles fiskeripolitik bliver revideret, navnlig på grundlag af disse nye principper.

Nous demandons donc à la Commission qu'elle élabore un nouveau plan d'action sur l'efficacité énergétique qui tienne compte des besoins des consommateurs vulnérables.
Derfor opfordrer vi Kommissionen til at udarbejde en ny handlingsplan for energieffektivitet, der skal tage hensyn til sårbare forbrugeres behov.

Nous demandons donc expressément au gouvernement turc d'y travailler directement afin de pouvoir résoudre ces problèmes.
Vi appellerer derfor kraftigt til den tyrkiske regering om øjeblikkeligt at gøre noget for at løse disse problemer.

Nous demandons donc à la Commission, qu'elle prenne particulièrement en considération le sujet de la coopération maritime
Vi beder altså Kommissionen om at tage særligt hensyn til spørgsmålet om samarbejde på havet

Nous demandons donc, entrer de nouveau et de voir cette politique de confidentialité à chaque fois
Vi beder derfor, genindtræde og at se denne fortrolighedspolitik hver gang du besøger hjemmesiden,

Nous demandons donc la libération immédiate des deux journalistes,
Vi kræver derfor øjeblikkelig løsladelse af de to journalister

Voilà pourquoi nous demandons donc une réunion exceptionnelle du Conseil européen pour sauver l'agriculture paysanne.
Vi opfordrer således til, at der holdes et ekstraordinært møde i Rådet for at redde de små landbrug.

Dans cet esprit, nous demandons donc à la Commission de procéder à une étude d'impact des modifications apportées par la directive de 1997.
I denne ånd anmoder vi således Kommissionen om at gå i gang med en undersøgelse af virkningerne af de ændringer, direktivet fra 1997 indførte.

Nous demandons donc, dans le cadre de l'élargissement de l'ordre du jour de la Conférence intergouvernementale, une implication totale du Parlement européen dans les questions de sécurité.
Vi kræver derfor en omfattende deltagelse i sikkerhedsspørgsmål fra Europa-Parlamentets side i forbindelse med udvidelsen af dagsordenen for regeringskonferencen.

Nous demandons donc aux utilisateurs de les consulter au début de chaque visite sur le site
Vi beder derfor vores brugere gennemgå disse Vilkår for Brug før hvert besøg på vores hjemmeside

Nous demandons donc que le sucre importé soit produit dans le respect des mêmes normes sociales
Vi kræver derfor, at produktionen af importeret sukker skal være underlagt de samme miljø-

Nous demandons donc de revenir de façon plus détaillée
Vi beder derfor om, at vi vender tilbage til dette emne på den kommende mødeperiode

Nous demandons donc, à notre tour, aux citoyens de ne pas venir ce dimanche à Bruxelles", rapportent les organisateurs dans un communiqué.
Vi beder derfor Bruxelles' borgere om ikke at komme i morgen,« skriver arrangørerne på arrangementets Facebook-side.

Les travailleurs bénéficient de notre solidarité, et nous demandons donc premièrement d'arrêter le projet.
Arbejdstagerne har vores solidaritet, og vi kræver derfor for det første, at projektet stoppes.