NOUS APPELONS DONC - traduction en Danois

• vi opfordrer derfor
• derfor beder vi
• vi anmoder derfor
• vi appellerer derfor

Exemples d'utilisation de Nous appelons donc en Français et leurs traductions en Danois

Nous appelons donc aussi les syndicats à faire plus pour empêcher la discrimination de rémunération
Vi opfordrer altså også fagforeningerne til at gøre en større indsats mod denne form for løndiskriminering,

est ce que nous appelons donc"link-posting".
er, hvad vi så kalder" link-udstationering".

Nous appelons donc, puisque la politique d'asile
Vi anmoder derfor om, eftersom asylpolitikken og rets-

Nous appelons donc la Commission et les États membres à renforcer l'aide d'urgence au Mozambique,
Vi appellerer derfor til Kommissionen og medlemsstaterne om at styrke deres nødhjælp til Mozambique, og vi beder dem

Nous appelons donc tout le monde- le rapporteur en particulier- à soutenir les amendements
Derfor anmoder vi alle, og navnlig ordføreren, om at støtte de ændringsforslag, som flere politiske grupper

Nous appelons donc les autorités chinoises à agir avec un maximum de retenue lorsqu'elles ont affaire à des manifestants
Derfor opfordrer vi de kinesiske myndigheder til at udvise maksimal tilbageholdenhed over for demonstranterne og navnlig til ikke

Nous appelons donc la Commission, ainsi que le groupe de travail,
Derfor anmoder vi venligst Kommissionen om,

Nous appelons donc le Conseil de Dublin à faire preuve de lucidité, dans l'intérêt de l'Union,
Vi anmoder således Rådet i Dublin om at udvise fuld fornuft i Unionens interesse

Nous appelons donc« para-vaccins»
Så vi kalder vore resiliens-forbedrende stoffer for" paravacciner",

Nous appelons donc au rejet de la proposition de la Commission,
Vi opfordrer således til at afvise Kommissionens forslag

Nous appelons donc l'Union à jouer son rôle lors de la conférence de Charm el-Cheikh qui se tiendra le 23 novembre,
Vi beder derfor EU om at spille en rolle på konferencen den 23. november i Sharm el Sheikh og om at gøre

d'autres personnes pour les raisons les plus minces, et nous appelons donc la Syrie à revenir à une politique de dialogue
andre bliver undertrykt af de mest gennemskuelige grunde, og derfor appellerer vi til Syrien om at finde tilbage til en dialogens

Nous appellerons donc ce projet: Alan Parsons Project.
Derfor kalder vi det for" Alan Parsons Projekt".

Nous appellerons donc tous les États membres à nous donner leur avis en la matière
Vi vil derfor opfordre alle medlemsstater til at meddele os deres holdninger til spørgsmålet,

Nous appelons donc les décideurs du monde entier à faire de cette.
Vi kræver, at verdens beslutningstagere tager ansvar.

Nous appelons donc le gouvernement à cesser les transferts vers la Grèce.
Han anbefaler regeringen at stoppe for tilbagesendelserne til Grækenland.

Nous appelons donc à un règlement de la situation au moyen d'un mécanisme efficace
Vi opfordrer til, at situationen løses med en effektiv og upartisk mekanisme,

Nous appelons donc nos partenaires et amis américains à coopérer avec l'Europe au renforcement du droit international
Vi appellerer til vores amerikanske partnere og venner om sammen med Europa at styrke den internationale ret

Nous appellerons donc ces produits«de tradition».
Vi vil således efter disse produkter hæfte udtrykket« efter tradition».

Dans une déclaration remarquable de fierté et de dignité, nous appelâmes donc à l'organisation d'une conférence.»[11].
I en udtalelse der lyste af stolthed og værdighed, efterlyste vi en konference.”[ 11].