NOUS PROPOSONS DONC - traduction en Danois

• vi foreslår derfor
• derfor tilbyder vi
• så vi tilbyder
• vi foreslår altså
• derfor har vi
• vi foreslår således

Exemples d'utilisation de Nous proposons donc en Français et leurs traductions en Danois

Nous proposons donc que la politique soit modifiée pour Laisser la possibiLité de recruter des diplômés universitaires dans La catégorie Β(2).
Vi foreslår derfor, at ansættelsespolitikken ændres, således at universitetskandidater får mulighed for at blive ansat i kategori Β'.

Nous proposons donc la date lointaine du 1er janvier 2017, pour permettre une convergence graduelle vers la règle commune.
Vi foreslår derfor den fjerne dato den 1. januar 2017 for at give mulighed for en gradvis tilpasning i retning af den fælles regel.

Nous proposons donc un modèle créatif pouvant s'appliquer à l'ensemble de l'activité artistique représentée par le cours.
Vi tilbyder derfor en kreativ model, der kan anvendes på tværs af hele spektret af kunstnerisk aktivitet repræsenteret af kurset.

Afin d'accroître ce potentiel, nous proposons donc des solutions concrètes, comme un système d'octroi de licences européen, ou l'amélioration de l'accès au crédit et au microfinancement.
For at styrke dette potentiale foreslår vi derfor konkrete løsninger som et fælles EU-licenssystem og bedre adgang til kredit og mikrofinansiering.

Nous proposons donc également de doter le budget d'une structure permettant de réagir plus souplement à des circonstances nouvelles et imprévisibles.
Derfor foreslår vi også en budgetstruktur, der i højere grad er fleksibel, når vi støder på nye og uforudsigelige omstændigheder.

L'adware n'est pas digne de confiance, nous proposons donc que vous supprimer DigiCoupon partir de votre PC.
Adware er ikke troværdig, derfor foreslår vi, at du sletter DigiCoupon fra din PC.

Nous proposons donc d'exempter les bateaux de moins de quinze mètres de long
Derfor foreslår vi, at skibe under 15 meter ikke hører under direktivet

Pour les assises Louis XVI, nous proposons donc des sièges rembourrés de diverses fibres naturelles;
For Foundation Louis XVI tilbyder vi derfor sæder betrukket med forskellige naturlige fibre;

Nous proposons donc qu'une distinction plus nette
Derfor foreslår vi en tydeligere sondring mellem patenter på maskiner

En notre qualité de délégation du parti, nous proposons donc d'inviter le ministre iranien des affaires étrangères à rencontrer notre délégation parlementaire UE-Iran dans le cadre d'une réunion que nous organiserions à Bruxelles.
Delegationen fra Forza Italia foreslår derfor, at den iranske udenrigsminister inviteres til Bruxelles for at mødes med Parlamentets Delegation for Forbindelserne EU-Iran.

Nous proposons donc que, en réponse à la troisième question, la Cour précise.
Jeg foreslår derfor, at Domstolen i sit svar på det tredje spørgsmål præciserer.

Nous proposons donc que l'entreprise B paie la TVA sur la différence de prix au Trésor public.
Derfor foreslås det, at B skal betale moms af prisforskellen til statskassen.

Pour les pieds larges, nous proposons donc des chaussures de sécurité droites S3 avec une largeur de 12.
Derfor tilbyder vi S3-sikkerhedssko til brede fødder med en såkaldt fodbredde 12.

Cependant, tous les automobilistes ne sont pas satisfaits du développement de l'usine, nous proposons donc de faire"Matiz" de nos propres mains.
Imidlertid er ikke alle bilister tilfredse med fabrikkudviklingen, så vi foreslår at afstemme" Matiz" med egne hænder.

Nous proposons donc de trouver d'autres sources de calcium plus assimilables
Vi foreslår derfor at finde andre mere assimilerbare kilder til calcium

elle doit également être loyale, et nous proposons donc que les services soient réglementés par la méthode de coordination ouverte,
den skal også være fair, og vi foreslår derfor tjenesteydelser reguleret ved den åbne koordinationsmetode, så vore demokratier ikke

Pour les plus petits enfants, il importe, entre autres, que la sandale procure un bon soutien du talon, nous proposons donc une gamme de sandales munies d'un talon fermé à contrefort qui assure à votre enfant un parfait maintien.
Til mindre børn er det blandt andet vigtigt, at de får god støtte i hælen, og derfor har vi et udvalg af sandaler med en lukket hælkappe, der sikrer, at dit barn får en god support.

Nous proposons donc de confier à l'Observatoire de Dublin une mission d'étude,
Vi foreslår derfor at overdrage Dublin-Observatoriet den opgave at undersøge,

Nous proposons donc que la Commission fasse une évaluation des différents instruments en 2005
Vi foreslår således, at Kommissionen foretager en evaluering af de forskellige instrumenter i år 2005,

Nous proposons donc l'adoption d'une cadre législatif réglementaire visant à lutter contre les délocalisations,
Vi foreslår derfor, at der vedtages lovgivning for at imødegå virksomhedsflytninger, så vi ikke om tre år skal