NOUS PROPOSONS DONC - traduction en Espagnol

• por consiguiente proponemos
• por lo tanto proponemos
• por tanto proponemos
• proponemos pues
• así pues proponemos
• por tanto proponemos que
• por consiguiente proponemos que
• nosotros proponemos entonces
• consecuencia proponemos

Exemples d'utilisation de Nous proposons donc en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous proposons donc qu'une distinction plus nette
Por lo tanto, proponemos que se haga una distinción clara entre las patentes de máquinas

Nous proposons donc que le mot"réputés" soit changé par"présumés" dans ce paragraphe.
Por tanto proponemos sustituir las palabras"se tendrá por" por la palabra"presumirá" en dicho párrafo.

Nous proposons donc que le Conseil décide de rationaliser certaines procédures de la façon suivante.
Proponemos, por lo tanto, que el Consejo decida estructurar ciertos procedimientos, de la manera siguiente.

Nous proposons donc de supprimer une de ces procédures,
Proponemos por tanto la supresión de uno de esos procedimientos,

Nous proposons donc à tous, avec respect et courage,
Propongamos por lo tanto a todos, con respeto y valentía,

les villas à San Giovanni Valdarno, nous vous proposons donc nos villas à Cavriglia.
las villas en San Giovanni Valdarno, te proponemos pues nuestras villas en Cavriglia.

Nous proposons donc la création d'un poste de haut commissaire des Nations Unies sur le terrorisme.
Costa Rica propone así la creación de un alto comisionado de las Naciones Unidas sobre el terrorismo.

Nous proposons donc d'exempter les bateaux de moins de quinze mètres de long
Por ello proponemos ex cluir de la directiva a todos los buques por debajo de los quince metros de eslora

Nous proposons donc de placer cet article dans la première partie, au chapitre premier.
Por lo tanto, sugerimos que este artículo se coloque en el capítulo I de la primera parte.

Nous proposons donc de commencer nos travaux en examinant ces questions au cours de cette semaine.
Por consiguiente, nos proponemos iniciar nuestra labor examinando esas cuestiones esta misma semana.

Nous proposons donc de réunir le contenu des règles 2.18
Por lo tanto sugerimos unificar en una sola las reglas 2.18

Nous proposons donc la formulation ci-après concernant la question de la prévention des transferts à des terroristes.
Por consiguiente, sugerimos la siguiente redacción en lo que concierne a la prevención de transferencias a terroristas.

Nous proposons donc, au nom des 64 coauteurs,
Es así que proponemos, en nombre de los 64 patrocinadores,

Nous proposons donc de commencer le paragraphe 13.5(voir E/CN.7/2014/CRP.4)
Por ello, proponemos que el párrafo 13.5(véase E/CN.7/2014/CRP.4,

Nous proposons donc d'exempter les bateaux de moins de quinze mètres de long
Por ello proponemos excluir de la directiva a todos los buques por debajo de los quince metros de eslora

Nous proposons donc le texte suivant pour remplacer l'ensemble du paragraphe 9 de l'article 3.
Por ello proponemos sustituir todo el párrafo 9 del artículo 3 por el siguiente texto.

Nous proposons donc, pour plus de clarté,
Por consiguiente, sugerimos que se determine un plazo exacto

Nous proposons donc que les États membres recourent à un test de proportionnalité pour déterminer dans quelle mesure les réglementations actuelles servent effectivement l'intérêt public.
Así que proponemos que los Estados miembros utilicen una prueba de proporcionalidad para ver hasta qué punto la normativa actual sirve realmente al interés público.

Nous proposons donc que les lobbyistes soient obligés de divulguer les mêmes informations en matière de dépenses de représentation d'intérêt encourues pour les députés européens
Por consiguiente, proponemos que los grupos de interés tengan la obligación de desvelar la misma información sobre gastos relativos a un diputado en particular que la que dicho

Nous proposons donc que l'on confie cette tâche au Comité spécial de la Charte des Nations Unies
Por consiguiente, proponemos que se confíe esta tarea al Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas