VI OPFORDRER DERFOR - traduction en Français

• nous invitons donc
• nous appelons donc
• nous demandons donc
• c'est pourquoi nous demandons
• par conséquent nous demandons
• nous encourageons donc
• c'est pourquoi nous invitons
• nous demandons dès lors
• nous exhortons donc
• en conséquence nous demandons

Exemples d'utilisation de Vi opfordrer derfor en Danois et leurs traductions en Français

Vi opfordrer derfor Dumaen til at genoverveje sin afgørelse
Nous invitons donc la Douma à revenir sur sa décision

Vi opfordrer derfor de kinesiske myndigheder til at tage dette spørgsmål op i overensstemmelse med de internationale standarder for flygtninges rettigheder.
C'est pourquoi nous demandons aux autorités chinoises d'aborder cette question dans le respect des normes internationales relatives aux droits des réfugiés.

Vi opfordrer derfor til, at der oprettes kontorer, som løser disse problemer,
Par conséquent, nous demandons la création de bureaux à même de résoudre ces problèmes

Vi opfordrer derfor USA til fuldt ud at overholde de forpligtelser,
Nous appelons donc les États-Unis au respect plein et entier des obligations

Vi opfordrer derfor Kommissionen til at udarbejde forslag til en række mere avancerede
Nous invitons donc la Commission à proposer un éventail d'instruments plus sophistiqués

Vi opfordrer derfor til, at der oprettes et permanent operativt EU-hovedkvarter i Bruxelles med selvstændigt mandat til at planlægge
Nous demandons donc l'établissement d'un quartier général opérationnel permanent à Bruxelles,

Vi opfordrer derfor Kommissionen til at omformulere sit forslag for at sikre,
Nous encourageons donc la Commission à reformuler sa proposition

Vi opfordrer derfor også Rådet til,
C'est pourquoi nous demandons également au Conseil,

Vi opfordrer derfor til, at disse procedurer forenkles på alle niveauer,
Par conséquent, nous demandons une simplification de ces procédures à tous les niveaux,

Vi opfordrer derfor de europæiske lovgivere til at forbedre den juridiske
Nous appelons donc les législateurs européens à améliorer le cadre juridique

Vi opfordrer derfor alle indenfor[ de to] Karma Kadjy samfund til at gå sammen med os i vores bestræbelser på at styrke
Nous demandons donc à chacun au sein de la communauté karma kagyü de se joindre à nos efforts pour renforcer

Vi opfordrer derfor alle medlemsstaterne til at støtte dette og forpligte deres borgere hertil.
Nous invitons donc tous les États membres à soutenir cette initiative et à y rallier leurs citoyens.

Vi opfordrer derfor på det indstændigste Kommissionen til hurtigt at iværksætte en initiativplan på dette felt,
C'est pourquoi nous demandons à la Commission de préparer rapidement un plan d'initiative dans ce domaine,

Vi opfordrer derfor Kommissionen til at fremlægge frihandelsaftalen og bestemmelserne for dens anvendelse til godkendelse i Parlamentet.
Nous appelons donc la Commission à présenter au Parlement pour approbation l'accord de libre-échange assorti des dispositions de sa mise en œuvre.

Vi opfordrer derfor i dag endnu en gang alle lande i verden, hvor dødsstraf stadig anvendes, til øjeblikkeligt at tage skridt til at afskaffe den.
C'est pourquoi nous invitons aujourd'hui encore tous les pays du monde où la peine de mort est encore appliquée à prendre des mesures immédiates en vue de son abolition.

Vi opfordrer derfor Kommissionen og Rådet til at sætte forhandlingerne om associeringsaftalen mellem EU
Nous demandons donc à la Commission et au Conseil de suspendre les négociations sur l'accord d'association entre l'UE

Vi opfordrer derfor vores universitet selvbestemmelse
Nous encourageons donc à l'autodétermination de notre université

Vi opfordrer derfor til en 60-80% reduktion i EU's emissioner i 2050.
Nous appelons donc une réduction de 60-80% des émissions de l'Union européenne d'ici 2050.

Vi opfordrer derfor Saddam Hussein til at yde et beslutsomt bidrag til dette.
C'est pourquoi nous demandons à Saddam Hussein d'agir de façon déterminée dans ce domaine.

Vi opfordrer derfor Kommissionen til at udarbejde en meddelelse om den arktiske region, der indeholder forslag til indsatsområder og arbejdsprocedurer.
Nous demandons dès lors à la Commission de présenter une communication sur la région arctique qui propose des sujets et des procédures de travail.