DERFOR STEMMER VI - traduction en Français

• c'est pourquoi nous voterons
• nous voterons donc
• voilà pourquoi nous votons
• d'où vote
• en conséquence nous voterons
• c'est pourquoi nous votons
• nous votons donc
• par conséquent nous votons en faveur

Exemples d'utilisation de Derfor stemmer vi en Danois et leurs traductions en Français

Derfor stemmer vi imod Gebhardt-betænkningen.
Pour ces raisons, nous voterons contre le rapport Gebhardt.

Derfor stemmer vi for denne betænkning.
C'est pourquoi nous avons voté ce rapport.

Derfor stemmer vi imod denne betænkning.
Nous votons dès lors contre ce rapport.

Derfor stemmer vi imod denne betænkning.
C'est pourquoi je vote contre ce rapport.

Derfor stemmer vi imod beslutningsforslag fra Udvalget om Udenrigsanliggender.
Voilà pourquoi nous avons voté contre la résolution de la commission des affaires étrangères.

Derfor stemmer vi mod Kommissionens henstilling.
C'est pourquoi nous avons voté contre les recommandations de la Commission.

Derfor stemmer vi imod.
C'est pourquoi nous avons voté contre.

Derfor stemmer vi imod de tre beslutningsforslag.
C'est pourquoi, je voterai contre ces trois motions.

Vi støtter disse krav, og derfor stemmer vi ikke for betænkningen.
Nous les soutenons, c'est pourquoi nous ne voterons pas en faveur de ce rapport.

Derfor stemmer vi imod Deres Kommission.
C'est pour ces raisons que nous voterons contre votre Commission.

Derfor stemmer vi nej, forklarede han.
Alors j'ai voté non, je m'explique.

Derfor stemmer vi ja til betænkningen.
C'est pourquoi nous votons en faveur de ce rapport.

Derfor har vi demokrati, og derfor stemmer vi flere gange.
Voilà pourquoi nous avons une démocratie et pourquoi nous votons plusieurs fois.

Jeg siger Dem, at i Mantovani-betænkningen står det hele meget bedre, og derfor stemmer vi for den og ikke for Deres.
Permettez-moi de vous dire que le rapport de M. Mantovani est bien mieux formulé. C'est pourquoi nous voterons pour son rapport et non pour le vôtre.

lokalt plan, og derfor stemmer vi imod betænkningen.
régional ou local, et nous voterons donc contre le rapport.

Derfor stemmer vi imod de ændringsforslag, som baner vejen for usikkerhed ved at slå til lyd for besparelser i Parlamentet.
Voilà pourquoi nous votons contre les propositions d'amendements qui ouvrent la voie à l'insécurité en préconisant des économies au Parlement.

det har vi brug for, og derfor stemmer vi også for.
c'est ce dont nous avons besoin et nous voterons donc pour cela.

Derfor stemmer vi imod de andre politiske gruppers fælles beslutningsforslag, som vi ikke tilslutter os..
D'où notre vote contre la proposition de résolution conjointe des autres groupes politiques à laquelle nous ne souscrivons pas.

Derfor stemmer vi for alle de fremsatte ændringsforslag,
En conséquence, nous voterons l'ensemble dès amendements déposés,

Derfor stemmer vi imod denne aftale, fordi vi selvfølgelig vil have en bedre.
D'où notre vote défavorable à cet accord, puisque nous voulons, naturellement, un meilleur accord.