DERFOR STEMMER VI - oversættelse til Spansk

• por eso votamos
• por estas razones votaremos
• por consiguiente votaremos
• por estos motivos votaremos
• por tanto votamos
• de ahí nuestro voto

Eksempler på brug af Derfor stemmer vi på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor stemmer vi imod denne betænkning.
Por lo tanto, votamos en contra de este informe.

Derfor stemmer vi imod de tre beslutningsforslag.
Vamos a votar, pues, en contra de las tres enmiendas.

Derfor stemmer vi for betænkningen.
Por lo tanto, votaremos a favor de este informe.

Derfor stemmer vi for beslutningsforslaget.
Por estos motivos, votaremos a favor de la propuesta de resolución.

Derfor stemmer vi imod denne betænkning.
Por estas razones, vamos a votar en contra de este informe.

Derfor stemmer vi imod disse ændringsforslag.
Por ese motivo votaremos en contra de estas enmiendas.

Derfor stemmer vi imod.”.
Por eso vamos a votar en contra”.

Derfor stemmer vi imod de ændringsforslag, som Udvalget om Borgerlige Frihedsrettigheder har stillet.
Por eso nosotros votaremos en contra de las enmiendas de la Comisión de Libertades Públicas.

Betænkningens pkt. 14 roser Kommissionen for løsningsforslag I. Derfor stemmer vi imod pkt. 14.
El punto 14 del informe felicita a la Comisión por la opción I. Por eso votamos en contra de este punto.

Jeg kan heller ikke få øje på den mindste fejl derved, og derfor stemmer vi nu om ændringsforslag 10.
Yo tampoco puedo descubrir la más pequeña falta y, por consiguiente, votaremos ahora la enmienda nº 10.

Derfor stemmer vi imod betænkningen, og det er navnlig,
Por estos motivos, votaremos en contra del informe

Derfor stemmer vi imod de to betænkninger, samtidig med
Por esta razón, votaremos en contra de los dos informes,

Derfor stemmer vi imod betænkningen af Cornelissen om forslag til Rådets direktiv om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej.
Por estas razones, votamos en contra del informe Cornelissen sobre la propuesta de directiva del Consejo relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor para el transporte de mercancías por carretera.

Derfor stemmer vi imod denne betænkning, der glemmer alle disse fakta
Por estas razones, votaremos en contra de este informe que olvida todas estas realidades

Derfor stemmer vi imod de ændringsforslag, som baner vejen for usikkerhed ved at slå til lyd for besparelser i Parlamentet.
Por esta razón, vamos a votar en contra de los proyectos de enmienda, que abren las puertas a la inseguridad por defender el ahorro en el Parlamento.

Derfor stemmer vi også for denne betænkning, som er helt på linje med den progressive holdning, Europa-Parlamentet sædvanligvis indtager i forbindelse med menneskerettigheder.
Por eso, hemos votado a favor de este informe, que está en concordancia con la actitud progresiva que el Parlamento Europeo adopta generalmente en relación con los derechos humanos.

Det er fornuftigt, at forslaget ikke overtages af hr. Fischler. Derfor stemmer vi imod en henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
Es razonable que el Sr. Fischler no acepte la enmienda y, por lo tanto, votaremos en contra de la devolución del informe a comisión.

Derfor stemmer vi for, og derfor- hr. Wurtz, jeg er glad for, at De er her- har jeg ikke forstået Deres kritik.
Por eso vamos a votar a favor, y por eso me complace ver aquí al señor Wurtz para que me oiga decir que sus críticas me parecen incomprensibles.

Derfor stemmer vi for alle de fremsatte ændringsforslag,
Por consiguiente, votaremos a favor de todas las enmiendas presentadas,

Jeg og GUE/NGL-Gruppen er bekymrede for forbrugerbeskyttelsen, og derfor stemmer vi mod betænkningen.
Por consiguiente, por el bien de la protección de los consumidores, yo y el Grupo GUE/NGL votaremos en contra del informe.