VIGER - traduction en Français

• hésitent
• recule
• cède
• se retire
• s'écartent
• s'éloignent
• hésitons
• vous départissez
• viger

Exemples d'utilisation de Viger en Danois et leurs traductions en Français

Den, som altid viger for andre, ender med ikke at have et eneste princip, der er hans eget.
Celui qui cède toujours le pas aux autres finira par ne plus avoir de principes personnels.

så de ikke viger fra mig.
qu'ils ne s'éloignent pas de moi.

som år for år viger fra os.
qui d'année en année, recule devant nous.

dersom I ikke viger fra jeres standhaftighed.
si vous ne vous départissez pas de votre constance.

Kvaliteten materialeforbrug dækker den øverste del er glinsende langvejs men viger for din hud til at projicere sin udstråling i et nærmere kig.
L'utilisation de matériaux de qualité pour couvrir la partie supérieure scintille de loin, mais cède à votre peau pour projeter son éclat dans un peu plus près.

hvis I ikke viger fra jeres standhaftighed.
si vous ne vous départissez pas de votre constance.

Vi viger ikke tilbage,
Nous n'hésitons pas à parler,

Vi viger ikke tilbage for at tale om en model,
Nous n'hésitons pas à parler de modèle

Hver den, som viger ud og ikke bliver i Kristi Lære,
Quiconque s'écarte de la doctrine de Christ, et n'y persévère pas,

Ikke viger Kongespir fra Juda,
Le sceptre ne s'éloignera point de Juda,

Han viger ikke tilbage fra at ofre sine egne børn, hvis han mener,
Etant donné qu'il n'hésitait pas à sacrifier ses hommes

at idealerne viger pladsen for særinteresser, når man forsøger at lægge hånden på de nationale prærogativer.
les idéaux cèdent la place aux intérêts partisans.

mellemstore handelsvirksomheder skal ses med bekymring. Disse virksomheder viger i større og større omfang pladsen for store handelsvirksomheder og butikskæder.
l'évolution des petites et moyennes entreprises commerciales qui cèdent de plus en plus le pas aux grosses entreprises et chaînes commerciales.

så de ikke viger fra mig.
qu'ils ne se retirent pas de moi.

Men nu, viger disse overbevisninger dag for dag,
Mais aujourd'hui, jour après jour, ces croyances s'effacent au fur et à mesure

Denne tro viger nu, idet Himlen,
Mais aujourd'hui, jour après jour, ces croyances s'effacent au fur et à mesure

Visuelle billeder sidelinjen, viger til lugt, og travlhed i byen synes langt væk og næsten uvirkeligt.
Les images visuelles sont mis à l'écart, laissant la place à l'odorat, et l'agitation de la ville semble bien loin, presque irréel.

Denne verdens grå regn tæppe viger, og alt forvandles til glinsende glas.
Le rideau de pluie grisâtre de ce monde se lèvera, tout sera brillant comme l'argent…

Men hvis nogen af jer viger fra sin rute for at hjælpe at bringe fortabte sjæle tilbage til Mig,
Mais vous qui allez sortir de votre chemin pour aider à Me ramener Mes âmes perdues,

Euphoria viger for depression, søvnløshed,
Euphoria cède la place à la dépression, l'insomnie,