VIL DE VIDE - traduction en Français

• ils sauront
• il saura

Exemples d'utilisation de Vil de vide en Danois et leurs traductions en Français

Hvad vil De vide, doktor?
Docteur, que voulez-vous savoir?

Vil De vide hvem der går og kommer hvornår?
Vous voulez savoir qui se rend où et quand?

Så vil de vide hvad Hutu magt er, mine krigerer.
Alors elles connaîtront le"Hutu Power", mes guerriers.

Dybest set vil de vide, hvordan man flirter med fremmede.
En gros, ils veulent savoir comment draguer des inconnus.

Vil De vide, hvad der skete den aften,?
Vous voulez savoir ce qui s'est passé ce soir-là?

Vil De vide. hvorfor jeg er her?
Vous voulez savoir pourquoi je suis là?

Nu vil de vide, hvad ulighedens ligning er.
Maintenant, ils veulent savoir l'équation de l'inégalité.

Nu vil de vide, hvor resten af dem er.
Ils voudront savoir où est le reste.

Hvordan vil de vide, vi er her?
Comment vont-ils savoir qu'on est là?

Overlæge Helmer, undskyld… Vil De vide, hvorfor jeg elsker Dem?.
Professeur Helmer, voulez-vous savoir pourquoi je vous aime?

Hvad vil De vide?
Que voudriez-vous savoir?

Hver gang jeg ser dem, vil de vide, at de nakkede mig.
Chaque fois que je les verrai, je saurai qu'ils m'ont battu.

Alle vil de vide hvorhen.
Tout le monde saura où.

Hvis du er sur, vil de vide det!
Si elle est en colère, vous le saurez!

Hvis vi evakuere, vil de vide, at vi har en spion inde i deres vægge.
Si nous évacuons, ils sauront que nous avons un espion à l'intérieur de leurs murs.

Som et resultat vil de vide, hvor de skal fokusere for at blive succesfulde med deres produkt(er) og tjene penge selv.
En conséquence, ils sauront où se concentrer afin de réussir avec leur(s) produit(s) et gagner de l'argent eux-mêmes.

gør brug af forsoningen, vil de vide, at disse oplevelser og den tilknyttede smerte kan blive slettet.
applique l'Expiation, il saura que ces expériences et le chagrin qui y est attaché pourront être effacés.

Men hvis vi finder liget i South Harlow, vil de vide, vi ikke tog til det løb.
Si on trouve le corps à South Harlow, ils sauront qu'on n'est pas allés aux courses.

Hvis hundene er veluddannede, vil de vide, at alle mennesker i familiemiljøet,
Si les chiens sont bien éduqués, ils sauront que tous les membres de la famille,

Hvis de bliver modløse, vil de vide, at de kan regne med deres ægtefælle.
S'ils se découragent, ils sauront qu'ils peuvent compter sur leur conjoint.