A HACER UNA PREGUNTA - traduction en Français

• à poser une question

Exemples d'utilisation de A hacer una pregunta en Espagnol et leurs traductions en Français

Yo no puedo saber previamente si ustedes van a hacer una pregunta, pero les ruego que se atengan al Reglamento.
Je ne peux pas savoir à l'avance si vous allez poser une question, mais je vous demande de vous en tenir au règlement.

Te voy a hacer una pregunta, Letty y quiero
Je vais te poser une question, Letty, et je veux

Y con eso en mente, le voy a hacer una pregunta directa, Sra. Dubois.
Et en me perdant pas de vue tout ça, je vais vous poser une question tout simple Mme Dubois.

Proteja su información de las entidades propietarias El otro día uno de nuestros clientes en el extranjero llamado en un estado de pánico, a hacer una pregunta.
Protégez votre entreprise des informations L'autre jour, un de nos clients outre-mer a demandé dans un état de quasi-panique, de poser une question.

es tu manera de llegar a hacer una pregunta?
bien veux-tu me poser une question?

intervenga durante treinta segundos, no sé si va a hacer una pregunta o un comentario sobre las preguntas que ya se han hecho..
je ne sais pas s'il va poser une question ou faire un commentaire sur les questions déjà posées.

después se marchen, mientras al resto de nosotros-que nos interesamos por cuestiones diversas- se nos niega el derecho a hacer una pregunta suplementaria que es de interés para el diputado que formuló la pregunta en primer lugar.
sommes concernés par différents sujets, nous voyons refuser le droit de poser une question complémentaire bien qu'elle revête un intérêt certain pour le député qui a posé la question en premier lieu.

Naomi va a hacer unas preguntas a las hermanas.
Naomi va poser des questions aux soeurs.

Podemos pasar a hacer unas preguntas… que pueden resultar útiles en su defensa.
Nous pourrions passer à quelques questions qui pourraient être profitables à votre défense.

Tranquila, María, que sólo te van a hacer unas preguntas.
Du calme María. Ils vont te poser des questions.

Te voy a hacer unas preguntas.
Je vais te poser des questions.

Un oficial de la policía vino a hacer unas preguntas.
Un policier est venu nous Poser des questions.

Vine a hacer una pregunta.
Je suis venu poser une question.

Te voy a hacer una pregunta.
Je vais te poser une question.

Voy a hacer una pregunta diferente.
Je vais poser une question différente.

Le voy a hacer una pregunta.
Je vais poser une question.

Te voy a hacer una pregunta.
J'ai une question.

Te voy a hacer una pregunta seria.
Je vais te poser une question sérieuse.

Te voy a hacer una pregunta difícil.
Je vais vous poser une question délicate.

Le voy a hacer una pregunta rara.
J'aurais une étrange question.