A LAS CUCARACHAS - traduction en Français

• aux cafards
• aux blattes

Exemples d'utilisation de A las cucarachas en Espagnol et leurs traductions en Français

Esas lámparas ultravioletas ahuyentan a los aguijones como a las cucarachas cuando prendes la luz de la cocina.
Ces lampes UV effraie ces sangsues comme des cafards quand la lumière de la cuisine s'allume.

Y hay un sitio donde puedes ver a las cucarachas bailar, pero eso no quiere decir
Et il y a un site où tu peux regarder des cafards danser, mais ça ne veut pas dire

nuestra compasión incluya al mundo entero- sí,¡incluso a las cucarachas!
notre compassion inclue le monde entier- et, oui, même les cafards!

Bueno, primero, en mi habitación… he estado un par de horas poniendo nombre a las cucarachas. Y luego, tras un almuerzo cuyo ardor perdurará en
J'ai passé deux heures dans ma chambre à trouver des noms aux cafards, puis après un déjeuner qui m'a donné des brûlures d'estomac,

¿Te refieres a la cucaracha gigante que encontramos bajo la cama del hotel?
Tu parles du cafard géant sous le lit de l'hôtel super chic?

Pon a la cucaracha… suavemente a dormir con una aguja maricona!
Endormir ces sales cafards gentiment avec une aiguille de tafiole!

Está quitándole a la cucaracha su voluntad.
Elle ôte au cafard son libre arbitre.

Tienes que traer a La Cucaracha para que limpie un poco por aquí.
Tu dois demander à La Cucaracha de nettoyer un peu ici.

Vieron a la Cucaracha cerca del vestíbulo principal.
Le cafard a été repéré près du hall principal.

La avispa rápidamente empieza a picar a la cucaracha.
Très vite, la guêpe se met à piquer le cafard.

Matar a la cucaracha.
Tue le cafard.

y conectarlos a la cucaracha.
je les branche sur le cafard.

Aquí hay oro que no sirve para comprar a la Cucaracha.
Voilà de l'or qui n'achète pas la Cucaracha!

Miren a la cucaracha Hernán.
Regardez-moi ce cafard d'Hernan.

habría hecho una doble o nada sobre cuanto tiempo le costaría a la cucaracha volver a salir.
il doublait la mise sur le temps que ça prendrait au cafard pour ressortir.

Hecho: La cucaracha alemana es la casa más común que infesta a la cucaracha y al parásito del número uno en los Estados Unidos.
Fait: Le cancrelat allemand est la maison la plus commune infestant le cancrelat et le parasite du numéro un aux Etats-Unis.

La exposición a la cucaracha, el ratón, y los alergénicos del gato,
L'exposition au cancrelat, la souris, et les allergènes de chat,

Soy alérgico a las cucarachas.
Je suis allergique aux cafards.

Estoy sola, temo a las cucarachas… ya los grillos.
Je suis seule, j'ai peur et ces cafards… Ces grillons.

Tendría que pasar la mitad de la noche disparándoles a las cucarachas.
Vous passeriez la moitié de la nuit à tirer sur les cafards.